我即將準備開始撕裂出什麼小剩下我的頭髮在這個的。部分的MonthCalendar本地化失敗（「今天」的標籤沒有翻譯）
我的Windows 7在此應用下的WinForms應用程序（.NET 3.5）的工作是使用的MonthCalendar的實際日期採摘自定義日期選擇器控制。除了底部顯示的「今日」日期之外，它正在工作並且看起來很棒。它旁邊有「今日」標籤。如果你的聽衆是母語爲英語的人，這很好。我是丹麥人。
當文化被設置爲丹麥的「今天」的標籤，而一週和一個月的名稱和日期格式遵守有關Windows設置保持不變。這是一個小問題，但仍然是一個惱人的問題。
有沒有其他人看到過這個？有誰知道我做錯了什麼？否則，有誰知道解決方法？
你的丹麥客戶將運行Windows的丹麥版本。其中使用丹麥文爲「今日」。更改計算機上的文化不會改變本機Windows資源的語言，就像MonthCalendar使用的語言一樣。
所以這不是一個真正的問題。如果您必須讓它看起來很真實，例如屏幕截圖，然後購買Ultimate版Windows許可證。這允許安裝修改這些原生資源的語言包。或者使用MSDN訂閱訪問丹麥語Windows版本。
的「今天」標籤反映操作系統的控制面板（區域和語言）語言，見下圖。
你幾乎搞砸，因爲這是烤到Windows窗體庫，並不能覆蓋/隱藏/設置私有字段來解決這個問題。這在.NET 4.0中是一樣的。
一種解決方法是隱藏在的MonthCalendar今日標籤，並創建一個用戶控件具有的MonthCalendar它是模擬了今天按鈕，但顯示在正確的語言文字。
感謝您的答案和截圖。如果我理解正確，圖片中的第二部分只存在於企業和最終的Windows版本中。我有沒有它的Windows專業人士。 – LOAS
你怎麼知道他的丹麥客戶會使用丹麥版的Windows？ – Bas
因爲丹麥用戶當然喜歡丹麥版本的Windows。如果他們由於某種原因選擇了另一種語言，那麼就無法替代您的選擇。你也不能。 –
因爲我沒有企業版或者終極版的窗口，所以現在很難測試，但這聽起來像是一個非常合理的解釋。我有一個facepalm時刻閱讀這個解釋。回想起來，它似乎有點明顯:)謝謝一堆。 – LOAS