如果我至少要區分英國英語和美國英語，我應該使用哪種語言標準？

就這個問題而言，我設計的系統將接受各種語言的文檔，提交者希望能夠說這是'用美國英語寫的'或'用英國英語寫的'（當然這只是「英語」但是這也許因爲它仍然是一個獨特的方言）如果我至少要區分英國英語和美國英語，我應該使用哪種語言標準？

我一直期待在ISO-639-3但這似乎並沒有佔到「美式英語」除了跑題

有沒有人有任何想法？

2013-04-12 Henri Cook

IT是相同的語言，但是不同的國家。通常它會由'en_US'和'en_UK'指定。「en」是語言代碼，「US」是國家。例如。比利時的荷蘭人將是'nl_BE'，在荷蘭它是'nl_NL'。同一種語言，不同的國家。 –

就像是「寫在德克薩斯州的美國英語」或「用俄羅斯北方方言寫的」或「en-US」/「en-UK」（即用於.Net文化名稱）就足夠了嗎？ –

當然，我的本能是使用en-US和en-GB，但是標準是什麼？我只需要一個標準來引用我希望能夠提供給實施者的API文檔。基於以下來自Jukka的回答，它看起來像是'RFC 5646的語言 - 區域變體' - 聽起來不那麼迷人，這是否是描述它的正確方式？ –

正如您所提到的ISO 639-3，似乎您正在尋找語言代碼。然後使用美國英語en-US，英國英語en-GB。

參考文獻：BCP 47，特別是「識別語言標籤」部分，當前爲RFC 5646。

2013-04-12 07:03:26

感謝Jukka，我在上面的評論中提到過它，但如果我想使用RFC 5646的語言區域變體 - 我該如何描述？它本身就是一個標準嗎？ –

RFC 5646是一個BCP，最佳當前實踐文檔（的一部分），實際上它與Internet標準（即分配有Internet標準狀態的RFC）非常相似，但並不完全。這當然是你可以引用的東西，雖然當然不是ISO說法中的標準。 –

回答