1
我使用Vim編輯我的Latex文檔。根據我正在提交的會議/期刊，我在讀的大學等，我可能會將英式英語轉換爲美式英語，反之亦然。有人知道有沒有插件可以做到這一點？英國/美國英語之間的轉換
A
回答
4
我想即使有，它也會是片狀和不可靠的。就像拼寫檢查一樣，這樣的翻譯工具不能代替好的校對者。
舉例：美國英語是名詞或動詞的「許可證」。英式英語是動詞的「許可證」和名詞的「許可證」。該工具必須進行語法分析才能獲得正確的結果。
編輯：不要提與LaTeX命令，如\begin{itemize}問題...
+0
是的，當然，我不完全依賴它並停止校對，但我相信它會有很大的幫助。我基本上是在想一些字典在那裏被某些vim插件使用。 – Rafid
2
我懷疑最好的，你就可以做的是得到它標誌了轉換候選，因爲往往是不一個特定單詞的獨特拼寫。例如，在英國英語中，-ize和-ise就足夠了，而只有前者纔是美式英語。不僅如此，某些單詞的拼寫取決於語法上下文;例如英國英語中的練習/練習和執照/執照。
由於特殊情況的數量，這個過程需要一個相當廣泛的字典差異，所以構建一個Vim插件將是一個非常冗長的任務。更不用說Vim主要用於編輯源代碼而不是散文！
有在網絡上，你可能能夠使用各種工具，但我不會依靠他們太多：
相關問題
- 1. 是否有將美國英語（en_US）轉換爲英國英語（en_GB）的API？
- 2. 爲什麼CurrentUICulture.DisplayName說「英語（美國）」而不是「英語（英國）」？
- 3. 在英國英語和英語美國國內的apk字符串本地化？
- 4. 語言識別（英國和美國英語）
- 5. 如何將美國的DateTime.Now轉換爲英國當地時間？
- 6. 外線美國和英國
- 7. 將英國日期轉換爲美國日期的靈活性
- 8. 英國國家語料庫
- 9. 轉換英國日期格式爲美國
- 10. Python日期時間在美國和英國日期格式之間切換
- 11. Coldfusion時區美國 - >英國GMT
- 12. 網站在英國，在美國
- 13. 如何設置Open Graph操作以更改美國和英國英語之間的拼寫？
- 14. 如果我至少要區分英國英語和美國英語，我應該使用哪種語言標準？
- 15. 谷歌播放優化功能建議的英語（美國），英語（英國）翻譯
- 16. 如何在美式英語和英式英語之間切換TextToSpeech的語言？
- 17. 將日期和時間字段從美國英語轉換爲英語 - Oracle商業智能
- 18. Spotfire美國/英國日期時間格式
- 19. SSRS日期時間格式 - 設置爲美國而非英國
- 20. 顯示日期時間在英國和美國
- 21. 英式英語譯成美式英語（反之亦然）轉換器
- 22. 美國和英國之間奇怪的日期過濾器行爲設置：VBA
- 23. 字符串轉換爲DateTime在C＃英國和美國的格式
- 24. 切換到英語（美國）msmdsrv.rll分析服務
- 25. 轉義空值（Nestoria英國）
- 26. 英國旅遊
- 27. Java如何將英國轉換爲java.util.Date
- 28. 美國英語是mmddyyyy格式的唯一語言嗎？
- 29. 比較美國的日期和英國的日期
- 30. HL7美國和英國的標準有什麼區別？
我不知道你的大學或這些期刊的政策究竟是什麼，但是他們的政策當然應該接受作者自己的拼寫規則，而不是強迫他們去適應它們。如果這對他們真的很重要，那麼他們應該自己去調整他們自己，雖然我覺得明智的政策是讓他們保持原樣，除非有緊迫的原因。 – frabjous