需要將資源文件翻譯成日語

我需要將帶有大約1000個奇數字符串的資源文件（.resx）翻譯爲日語。任何人都可以爲此提供一個工具，或者可能是一些可以提供翻譯的在線網站。我已經嘗試了一些軟件，但他們需要一個google API v2，這是一項付費服務。需要將資源文件翻譯成日語

不要指望從一個自動化的工具了良好的效果。特別是對於本地化：句子短，很短，有時甚至是單個詞，其中基本特徵如單數或複數，作爲名詞或動詞不能被區分。除此之外，還有一個不可能完成任務的完整配方。只有一個人可以提供幫助。即使是人類也需要額外的背景信息。

2012-02-28 19:45:06

Google API v2提供1M個字符，價格爲20美元。相當便宜。你爲什麼不試一試？

（...或者你可以聘請一名翻譯來幫你翻譯。他/她的工資應該比$高出20多...）

2012-02-28 08:01:30 Raptor

微軟翻譯是免費的，每月最高2MB。 – Larry 2012-02-28 16:36:27

回答