Rails I18n：當我嘗試翻譯這個詞「off」時出錯'翻譯缺失'

Question

爲什麼我不能翻譯這個單詞？

配置/區域設置/ PT-BR.yml

pt-BR: 
    testing: 
    off: 'Desligado' 
    offff: 'Test' 

軌控制檯

> I18n.t 'testing.offff' 
=> "Test" 
> I18n.t 'testing.off' 
=> "translation missing: pt-BR.testing.off" 

Answer 1

特殊詞被限制，例如

「真，假，是，否開，關'

Juste將鑰匙'關'改爲別的東西，不受限制。

The doc about booleans in YAML