翻譯問題 - 默認顯示錯誤的語言

我剛開始第一次編寫多語言應用程序。我已經閱讀了關於語言資源文件的概念，並且我想到了我的主要想法。我試圖實現它，並立即發現問題：翻譯問題 - 默認顯示錯誤的語言

我已經輸入默認語言字符串到一個resx文件，然後添加另一個資源文件（例如：UIStrings.en.resx）。由於我的公司不在英格蘭/其他英語國家，我們的應用程序主要是用我們的語言編寫的。因此默認語言是我們的語言（斯洛文尼亞語）。

當我添加.en.resx文件並插入正確的翻譯並運行程序時，它現在顯示英文文本。我想那是因爲

CultureInfo.CurrentUICulture = "en-US"

而

CultureInfo.Currentculture = "sl-SI"

我想這是因爲我運行Windows的英文版本（雖然區域選項所有的屬性都設置正確，以斯洛文尼亞設置）。

我怎樣才能使應用程序顯示在用戶的語言，而不是安裝的Windows語言的字符串？

來源

2010-02-24 David Božjak

我發現了這個博客文章，回答我的問題。

如果別人與此掙扎，這裏是你怎麼做：

所以，如果你使用的是最常見的 Windows版本（簡體版），的你被卡住了「EN -US「文化;因此，您的應用程序將始終使用您的英語資源。在爲了減輕這一點，你可以在你的應用程序啓動時執行一個小竅門。您可能會誤導您的應用程序以查看CurrentCulture屬性而不是 CurrentUICulture屬性。在應用程序啓動時，你可以寫是這樣的：

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;

這樣，你的應用程序將使用你的全球化設置而不是您的默認窗口本地化設置。您的應用程序將本地化到您的全球化語言和文化。如果更改控制面板中的區域設置，則應用程序語言和文化將自動更改。

來源

2010-02-24 09:39:43

這正是我告訴你的，我所得到的是-1 :) –

@Thomas：不，你告訴我要將它編碼爲我偏好的語言（文化信息）。我不想修復它，也不想手動將它存儲在任何地方。我希望應用程序在Windows區域選項中使用區域設置。 –

對不起，但你的問題是*我如何讓應用程序顯示用戶語言的字符串，而不是安裝的Windows語言？*，所以我認爲你不想使用任何Windows選項。但是無論你爲什麼工作的人，我不在乎。 –

翻譯問題 - 默認顯示錯誤的語言

回答

相關問題