的國際化，意見/建議

FuelPHP ORM的數據庫模式雖然這個問題可能是similar to many others，我想問的意見/建議，對國際化specificaly上FuelPHP最好的辦法。的國際化，意見/建議

所以，這裏是我到目前爲止有：

數據庫模式＃1：

models (id, name_pt, name_es, name_en, description_pt, description_es, description_en)

樣品數據＃1：

(1, 'Modelo', 'Modelo', 'Model', 'Descrição do modelo', 'Descripción del modelo', 'Model description')

優點：

直和簡單
其中每個模型
沒有必要使用JOIN
使用一個神奇的方法來簡化數據訪問表：

public function & __get($property) 
{ 
    if (array_key_exists($property, array('name', 'description'))) 
    { 
     $property = $property.'_'.Session::get('lang_code'); 
    } 

    return parent::__get($property); 
}

這方式，我可以打電話：

$model->name; 
$model->description;

代替：

$model->{'name_'.Session::get('lang_code')}; 
$model->{'description_'.Session::get('lang_code')};

缺點：

有很多的語言/翻譯領域可能會導致混亂。
添加新語言意味着在表中添加新字段
魔術方法只適用於已經有ORM實例/對象的情況。

Model_Model::query() 
    ->order_by('name_'.Session::get('lang_code')) 
    ->get();

數據庫模式＃2：

languages (id, code, name) 
models (id) 
i18n_models (id, model_id, language_id, name, description)

樣本數據通過翻譯的領域，它仍然需要類似的代碼下令query builder獲取的ORM實例＃2：

-- languages 
(1, 'pt', 'Português') 
(2, 'es', 'Español') 
(3, 'en', 'English') 

-- models 
(1) 

-- i18n_models 
(1, 1, 1, 'Modelo', 'Descrição do modelo') 
(2, 1, 2, 'Modelo', 'Descripción del modelo') 
(3, 1, 3, 'Model', 'Model description')

優點：

更好的數據組織
添加一種新的語言是一個單元
像第一種方法，我們還可以有一個直接的數據訪問使用set()方法填充$ _custom_data數組：

個

$i18n = Model_I18n_Model::query() 
    ->where('model_id', $model->id) 
    ->where('language_id', Session::get('lang_code')) 
    ->get_one(); 

$model->set(array(
    'name' => $i18n->name, 
    'description' => $i18n->description 
));

缺點：

複雜性的增加
JOIN或第二查詢必須使用
需要對每個模型的一個額外的表

數據庫模式＃3：

在其他問題上，我看到有人建議在所有翻譯中使用中央i18n表格，對於模型的每種翻譯使用一行。

優點：

的國際化單錶款之間
添加新語言應該很容易在之前的做法

缺點共享

Compl在獲取數據時exity增加，需要爲每個已翻譯文本加入一個模型

我們可以嘗試使用EAV containers這種方法，儘管它使用鍵/值進行映射，但在這種情況下，我們還必須使用language_id獲取正確的翻譯。

個人意見，我更喜歡第二種方法。你還看到了什麼其他的優點/缺點？有沒有人在FuePHP上以不同的方式實現i18n？分享你的想法:)

來源

2012-12-09 Quetzy Garcia

我只是在表中添加一個lang字段。

然後我對字段進行篩選：

SELECT * FROM articles WHERE lang = 'en'

我甚至用它在CRUD的管理部分，用戶可以切換語言，他們看到該特定語言的所有條目。

而且編輯器會自動工作在他的語言的內容。

INSERT INTO articles VALUES('My Title', 'My Article', 'en')

，簡單地從用戶的當前地方得到「恩」。（我確實允許他們改變形式，但重寫它）。

來源

2014-04-17 21:13:32

但這會讓你爲每個朗讀一篇不同的文章，而不是每篇文章的朗讀，我認爲你的解決方案與他試圖達到的目標相反（或者看起來如此） – Qchmqs

的國際化，意見/建議

回答

相關問題