的Rails 2.3.5的I18n月/日的名稱翻譯的問題

我config/locales/pl.yml文件（從here採樣）：的Rails 2.3.5的I18n月/日的名稱翻譯的問題

pl: 
    date: 
    day_names: [Niedziela, Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek, Piątek, Sobota] 
    month_names: [~, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień]

在script/console：

I18n.locale = 'pl' 
=> "pl" 

Time.now.strftime("%A, %B") 
=> "Tuesday, August"

爲什麼？或者換一種說法 - 我如何獲得翻譯的月份名稱？我還會注意到，語言環境文件是絕對可讀的，因爲它包含了大量其他翻譯，這些翻譯都可以工作。

來源

2010-08-31 Paweł Gościcki

這取決於您正在使用哪個導軌版本。有一個幫助翻譯，在軌道3.0.0（我不知道它是哪個版本可用）。

在視圖中，你可以寫

localize Time.now, :format => '%A, %B'

在腳本/控制檯

（或滑軌控制檯）中鍵入：

controller.localize Time.now, :format => '%A, %B'

，看看它是否工作。另外還有l助手（小寫的L），這是localize的縮寫：

controller.l Time.now, :format => '%A, %B'

來源

2010-09-01 06:57:47

謝謝！這完全是關於使用'localize'而不是'translate'幫手。順便說一句，在控制檯（在Rails 2.3）它應該是'helper.localize Time.now，：format =>「％B」'，而不是'controller.'。另外，你必須在'pl.yml'中有'pl，time，formats'條目。 – 2010-09-01 11:11:10

的Rails 2.3.5的I18n月/日的名稱翻譯的問題

回答

相關問題