翻譯網站在許多語言

Question

我的網站有一個文件夾語言，其中有：

en.php

<? 
$lang = array(

    'sp1' => 'Welcome', 
    'sp2' => 'Home', 

); 
?> 

和it.php

<? 
    $lang = array(

     'sp1' => 'Benvenuto', 
     'sp2' => 'A casa', 

    ); 
    ?> 

在index.php i有這樣的：

<h4><?=$lang['sp1']?></h4> 
<a><u><strong><?=$lang['sp2']?></a></u></strong><br /> 

但是，這是更改選項的cPanel的語言，我怎麼能轉化爲地緣語言。當一個意大利訪問我的網站可以查看我的意大利語網站等？

Answer 1

瀏覽器投放廣告的用戶的「首選」的語言中稱爲Accept-Language HTTP頭，您可以在PHP作爲$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']閱讀。

實際上有a fairly complex structure這個標題，允許多種語言給予優先權，並且language itself can take a few different forms。 The answers to this previous question討論如何完全解析它。

但作爲第一個近似值，你可以只取前兩個字母，這通常會列出here by the US Library of Congress或here on Wikipedia的ISO 639-1代碼之一：

$default_language = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2); 

然而，這絕不應選擇語言的唯一方法。由於explained fairly clearly by this W3C document，瀏覽器可能沒有正確配置，或者用戶可能沒有使用自己的計算機，因此它不會發送正確的值。

相反，您應該將其視爲默認設置，並且允許用戶覆蓋它。這可以像在每個向當前URL添加?lang=it（etc）的頁面上提供鏈接一樣簡單。然後設置一個cookie包含自己的喜好，並從此忽略accept-language上：

if ($_GET['lang']) { 
    // User asked for a particular language; obey, and remember in a cookie 
    setcookie('lang', $_GET['lang'], 0, '/'); 
    $preferred_language = $_GET['lang']; 
} elseif ($_COOKIE['lang']) { 
    // Cookie found from previous selection 
    $preferred_language = $_COOKIE['lang']; 
} else { 
    // Guess based on browser settings 
    $preferred_language = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2); 
} 

Answer 2

您可以使用$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']

<?php 
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2); 
switch ($lang){ 
    case "fr": 
     //echo "PAGE FR"; 
     include("fr.php"); 
     break; 
    case "it": 
     //echo "PAGE IT"; 
     include("it.php"); 
     break; 
    case "en": 
     //echo "PAGE EN"; 
     include("en.php"); 
     break;   
    default: 
     //echo "PAGE EN - Setting Default"; 
     include("en.php");//include EN in all other cases of different lang detection 
     break; 
} 
?>