Django字符串常量的翻譯

Question

在Django中，我有一個字符串常量（比如錯誤消息）的文件，我將作爲用戶可見內容傳遞給模板。我想用Django的翻譯框架來使用它們。做這個的最好方式是什麼？

Answer 1

最好的辦法是使用Django的lazy translation在常量文件：

from django.utils.translation import ugettext_lazy 

STRING_CONSTANT1 = ugettext_lazy("Here is some string") 
... 

---

如果使用gettext_lazy，你可能會碰到以下錯誤渲染時模板：

UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\uxxxx' in position 0: ordinal not in range(128)

使用ugettext_lazy而不是gettext_lazy解決了這個問題。