Django的翻譯不是由Django的羅塞塔

我已經安裝了Django的羅塞塔翻譯，製作工作的.po和.MO文件通過Django的命令Django的翻譯不是由Django的羅塞塔

django-admin.py makemessages -l AR

和翻譯通過Django的羅塞塔所有單詞，

現在，當我從英語更改語言爲阿拉伯語，它表明在阿拉伯語一些單詞和一些英語，雖然我已經在阿拉伯語翻譯這一切的話，

任何人都可以幫我嗎？我是個調試卻找不到在哪裏的問題:(

任何形式的幫助將不勝感激！

2011-06-10 Ahsan

你有沒有重新啓動你的Web服務器？

這意味着你的項目的標籤將被翻譯（新的：如果你的web服務器支持它，你可以強制自動重新加載翻譯後的目錄，只要保存更改就可以了。在conf/settings.py中的ROSETTA_WSGI_AUTO_RELOAD變量。

2011-06-10 12:59:32

現在我對Django開發服務器:-(但無論如何，我已經重新啓動它，以及 – Ahsan 2011-06-10 13:02:33

當你在rossetta，你看到任何標記爲模糊的嗎？如果是，請確保翻譯後的字符串翻譯仍然是正確的，並取消選中模糊標誌 – 2011-06-10 13:13:22

您是否有翻譯標記爲模糊？（在Rosetta中，您可以過濾以僅顯示模糊翻譯。）如果某些字符串模糊，請確保它們已正確翻譯，取消選中模糊標記並保存翻譯。

翻譯不能顯示的另一個原因可能是某些python格式化字符串（例如，'我的％s蘋果'）未在翻譯的字符串中正確再現。如果格式化代碼不平衡，Rosetta應警告您，並且實際的轉換不會寫入文件。

2011-06-10 13:18:25 Marco

那麼我應該如何翻譯'我的％s蘋果'這種字符串？ – Ahsan 2011-06-10 13:33:05

你在運行什麼樣的服務器？

我和Apache2和FastCGI有同樣的問題。我不得不重新啓動FastCGI進程以查看修改。

您是否已將本地路徑正確添加到您的設置中？

PROJECT_PATH = os.path.split(os.path.abspath(os.path.dirname(__file__)))[0] 
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(PROJECT_PATH, "locale"), 
)

2014-02-19 15:07:07 user3316786

回答