GWT推薦的計算機輔助翻譯

我們正在尋找合適的解決方案來協作翻譯我們的GWT應用程序。我們有一堆需要由不同的人翻譯的常量和消息屬性文件。到目前爲止，我們已經通過電子郵件發送文件並手動合併翻譯過的內容，但顯然效果不好。GWT推薦的計算機輔助翻譯

是否有任何工具（最好是open source project），你可以推薦與GWT的i18n支持一起玩，並允許協作翻譯？

來源

2011-05-04 z00bs

看起來好像沒有GWT優化的解決方案來支持.properties文件的翻譯過程。

我們正在評測Pootle。它很容易使用（特別是對於非技術人員），支持多種翻譯過程，支持用戶管理，是開源的，可以輕鬆導入和導出屬性文件（這對於與GWT集成非常重要）。

來源

2011-06-06 12:31:06 z00bs

有一個Google Language API for GWT

來源

2011-05-04 12:45:07

我們不是在尋找翻譯服務（即像http：//translate.google.com/？hl = de＆tab = wT＃auto | en |），而是尋找一個工具來顯示需要翻譯的屬性由人類）到什麼語言等。可以在http://pootle.locamotion.org/projects/firefox36/ – z00bs 2011-05-04 12:57:05

我希望這聽起來不像垃圾郵件，但我們建立Amanuens，這是一個基於Web的工具正是旨在解決您遇到的問題。

我沒有進入GWT，但我認爲你有.properties文件。如果是這樣，那麼我們的解決方案應該可以正常工作（儘管它不是開源的）。

來源

2011-05-05 09:55:07

找到一個例子謝謝，但我們真的在尋找一個開源的解決方案。 – z00bs 2011-05-05 14:52:43

GWT推薦的計算機輔助翻譯

回答

相關問題