谷歌翻譯GNU gettext PO文件的服務，支持ngettext樣式複數

Question

我正在尋找一個谷歌翻譯的前端，支持翻譯GNET gettext PO文件與NGETEXT樣式複數，例如。 msgid_plural，msgid [0] ... msgid [n]。

我已經發現PO文件的幾種免費翻譯服務[1]，但這些服務都不支持ngettext風格的複數字符串。我們的PO文件有相當數量的需要轉換的複數。

注意：我們認識到谷歌翻譯並不是靠近生產質量的任何地方。我們只將翻譯後的PO文件用於測試/驗證演示。

任何建議表示讚賞。

馬爾科姆

[1]免費，託管PO翻譯服務

• http://pepipopum.dixo.net/
• http://senko.net/services/googtext/

Answer 1

http://pepipopum.dixo.net/index.php

Answer 2

也有http://littlesvr.ca/ostd/翻譯小號使用爲其他開源項目翻譯的po文件來選擇175種不同語言的翻譯。如果有不同的翻譯，您可以選擇要翻譯哪種翻譯。

Answer 3

嘗試Transifex： http://www.transifex.com

我們用它廣泛使用的gettext/PO文件我們網站的翻譯。

Answer 4

您可以試試Zanata（http://zanata.org）這是一個開源的基於Web的翻譯服務，完全支持Gettext文件（包括複數形式）。