Magento 1.6.2.0 - zh_CN translate.csv不翻譯

我試圖改變所有發生的運輸&處理我的Magento網站與航運&處理（包括稅）。Magento 1.6.2.0 - zh_CN translate.csv不翻譯

我有一個很好的搜索四周，發現我需要創建一個新的translate.csv文件，並把它的文件夾中：

/應用程序/設計/前端/包/主題/區域/ EN_GB/

所以，我創建了內部繼translate.csv文件：

"Shipping & Handling";"Shipping & Handling (Incl.Tax)" 
"Shipping &amp; Handling";"Shipping &amp; Handling (Incl.Tax)"

，並上傳到/應用程序/設計/前端/包/主題/區域/ EN_GB/

我然後清除magento緩存並刷新所有內容，但翻譯不起作用，有誰知道問題是什麼？

感謝

來源

2013-05-08 eb_dev

你有沒有在管理區區域設置選項設置中指定英語（英國）？

如果沒有，你需要去系統 - >配置，選擇需要的商店視圖，找到常規選項卡下的語言環境部分的選項。接下來，從Locale下拉菜單中選擇正確的一個（第一個語言，第二個國家，例如加拿大英語，它將是英語（加拿大））。

你也需要用逗號（，）作爲分隔符不;

"Shipping & Handling","Your text goes here"

來源

2013-05-08 18:03:11

感謝您的建議，但我去了。 – 2013-05-08 18:10:59

嘗試我已經編輯我的答案空VAR /緩存文件夾 – 2013-05-08 18:15:38

，但你需要使用逗號作爲分隔 – 2013-05-08 18:38:09

我對magento 1.7有同樣的問題;似乎在magento核心中存在一個錯誤，所以magento更喜歡在/ app/locale中翻譯本地主題文件夾中的翻譯。我發現在另一個線程該溶液（不記得）：

修復或覆蓋app/code/core/Mage/Core/Model/Translate.php，方法_getTranslatedString：

變化從：

if (array_key_exists($code, $this->getData())) { 
    $translated = $this->_data[$code]; 
} 
elseif (array_key_exists($text, $this->getData())) { 
    $translated = $this->_data[$text]; 
} 
else { 
    $translated = $text; 
}

到：

if (array_key_exists($text, $this->getData())) { 
    $translated = $this->_data[$text]; 
} 
elseif (array_key_exists($code, $this->getData())) { 
    $translated = $this->_data[$code]; 
} 
else { 
    $translated = $text; 
}

爲我修復它。

來源

2013-05-09 15:37:56

Magento 1.6.2.0 - zh_CN translate.csv不翻譯

回答

相關問題