如何在Qt中使用可翻譯字符串內的HTML？

Question

可翻譯文本的Qt tutorial未提及是否可以在可翻譯字符串內使用HTML。

但是，some examples我發現使用它，所以它似乎是可能的。

但是，如果我在我的.ts文件中使用"<B>text</B>"，Qt Linguist不會打開它。它會顯示錯誤消息「意外標記」。

Answer 1

ts文件是XML。如果你想使用HTML標籤，你需要轉義它們。例如：<source>&lt;b&gt;text&lt;/b&gt;</source>

請注意，在Qt中管理翻譯的推薦方式是在源代碼上運行lupdate工具並讓Qt生成.ts文件，在這種情況下，這將自動完成。