如何使用messages.en.yml翻譯symfony2格式中的標籤？

我試圖讓表單域的翻譯工作。我的Bundle的Ressource文件夾中有messages.en.yml。如何使用messages.en.yml翻譯symfony2格式中的標籤？

test: it works 
form: 
    description: Add a description.

我想在EntityType相應地轉換表單域的標籤，以建立一個形式。

$builder->add(
    'description', 
    null, 
    array('label' => 'form.description', 'required' => false) 
);

然而，只有文字串'form.description'得到展示，不能Add a description.

翻譯服務的預期翻譯和messages.en.yml正確加載，我可以叫

var_dump($this->get('translator')->trans('test'));

在

控制器並獲得翻譯結果。

我缺少的是當我想要把字符串'form.description'的東西應該翻譯的？

我想我必須對它們調用trans函數，但是我怎樣才能自動完成呢？

來源

2014-01-20 k0pernikus

好，很奇怪。現在它運作正常。我還不知道發生了什麼變化，但我會研究它。我懷疑即使在緩存後仍然存在一些奇怪的緩存問題：清除 – k0pernikus

目前存在相同的問題。任何想法是什麼造成的？ – ferdynator

@ferdynator對我來說，我懷疑這是一個緩存錯誤。如果'clear：cache'不起作用，請嘗試通過'rm -rf app/cache/dev/*'手動清除設備緩存。另外，請檢查您是否在yml-name中有拼寫錯誤。它也可能是一個較低的大寫問題。 – k0pernikus

我不得不明確地設置轉換域

如

->add('description','hidden', 
array(
    "label"=>"form.description", 
    "required"=>true, 
    'translation_domain' => 'fooo' 
) 
);

在

fooo.de.xlf

來源

2015-02-26 15:29:52

對我來說，不幸的是，這種方法沒有奏效，但翻譯加載。我用翻譯助手的trans函數檢查了這個問題這個問題可能是我在樹枝模板中使用表單的方式。 {{ - form_label（child） - }} –

添加翻譯形式的情況下是最好的主意 - 因爲發現如果在樹枝更易

{% trans_default_domain 'YourNameBundle' %} 

{{'shot.tag.for.transle'|trans }}

還必須記住的翻譯文件在你的包，如果你從另一個擴展包（例如 - 你伸出FosUserBundle）你可以從這種捆綁或使用FUNC翻譯反式使用參數

{{'shot.tag.for.transle'|trans({}, 'TranslationNameBundle') }}

有一個好的本地化。

來源

2015-06-24 22:01:52

這對我來說很好。謝謝！ –

假設你想翻譯成法語。然後你有filename.en.xlf和filename.fr.xlf。

現在下面的表單元素你想描述翻譯。

$builder->add(
    'description', 
    null, 
    array('label' => 'form.description', 'required' => false) 
);

所以在filename.en.xlf

<trans-unit id="17"> 
    <source>description</source> 
    <target>description</target> 
</trans-unit>

和法語，所以在filename.fr。XLF如下

<trans-unit id="17"> 
    <source>description</source> 
    <target>fr descrip</target> 
</trans-unit>

希望這將有助於有人

來源

2016-10-11 09:58:58 mapmalith

你不顯示如何實際翻譯表單標籤。您顯示正在使用的標籤和正在設置的翻譯文件，但添加不會默認翻譯，尤其是在您的消息代碼位於特殊域文件中時。 – RichieHH

在symfony中3.1你並不需要通過翻譯成類型構造。它會自動通過表單字段名稱翻譯如下：

控制器動作：

$form = $this->createForm(LoginType::class);

FormType類：

public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options) 
{ 
    $builder 
     ->add('username', 
      TextType::class, ['label_format' => '%name%',] 
     ); 
}

而且你的翻譯文件（陽明）：

username: Your translation for username field

希望它能幫助別人:)

來源

2016-10-22 07:13:23

是否需要打印所需的表單才能執行此操作？ –

如何使用messages.en.yml翻譯symfony2格式中的標籤？

回答

相關問題