爲區域本地化iPhone應用程序

我有一個應用程序，其中包含所有內容，而不管語言顯示的內容是英文。在應用產品內容的產品部分顯示基於plist。可供購買的產品是基於位置的，並非所有產品都可在每個市場上購買。爲區域本地化iPhone應用程序

在我的模擬器的設置，我有我的語言設置爲英文和我的區域格式設置爲新加坡。

在我已經本地化的plist的加載之上，我首先做了一個日誌來檢查我是否將SG（新加坡）視爲我的區域。

NSString *locale = [[NSLocale currentLocale] objectForKey: NSLocaleCountryCode]; 
NSLog(@"LOCALE: %@", locale); 
if([locale isEqualToString:@"SG"]){ 
    NSLog(@"singapore do something?"); 
    productCategory = [[NSArray alloc] initWithContentsOfFile:[[NSBundle mainBundle] 
            pathForResource:@"Products" ofType:@"plist"]]; 
}

當前結果顯示我的日誌語句日誌記錄LOCALE：SG預計，但我的新加坡特定內容不加載。

我已經嘗試清理項目，並從模擬器中刪除應用程序。

這是我的plist文件是如何出現在我的項目導航 Products.plist image

我在做什麼錯誤地阻止我的本地化的plist被顯示？

來源

2012-06-26 propstm

我的InfoPlist.strings文件只說/ * Info.plist鍵的本地化版本*/- 可能需要注意的是，我的英文和英文 - 英國本地化文件工作正常，但是我注意到這些差異在語言設置不是區域設置。 – propstm

本地化（裝載翻譯資源從相關的語言文件夾的過程在您的應用程序包中）完全基於語言設置。因此，pathForResource只關心語言設置並忽略區域格式設置。

區域格式設置影響字符串和區域設置相關數據類型之間的轉換（在兩個方向：解析輸入和格式化輸出）。例如，如果您將NSDate轉換爲字符串進行顯示，則根據區域格式設置，您可能會獲得前一個月的日期（如在美國）或相反（如在英國）。

[NSLocale currentLocale]指的是區域格式，因此您只是在調試時查看錯誤的東西。

有很多關於這個位置的詳細信息：https://developer.apple.com/library/mac/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/BPInternational.html#//apple_ref/doc/uid/10000171i

編輯請參見下面的評論，這似乎是更復雜。當語言設置爲中性語言（例如「en」而不是「en-US」）時，Region看起來會影響本地化。

來源

2012-06-26 21:42:12 Clafou

「本地化...完全基於語言設置」這種說法是否正確？如果我將字符串資源本地化爲「es」和「es-PY」文件，並將語言設置爲es並將區域設置爲PY，那麼我的iPad應用程序會選擇PY來處理es的一般語言本地化。如果我將其設置爲其他地方，比如祕魯，則該應用程序將正確回退到es的語言字符串。 – stonedauwg

es-PY表示在巴拉圭講的西班牙語。您可以使用es-PY作爲語言運行應用程序，並將區域格式設置爲其他內容。該語言會影響您將獲得的本地化字符串（如您所描述的），但區域格式不會（這會影響您的讀寫日期，數字，貨幣數量）。 – Clafou

我已經在iOS10上測試了這個 - 如果我有一個es-PY和一個通用es本地化包，然後將iPad語言設置更改爲西班牙語（通用，非區域特定=「es」）和區域es- PY（西班牙語 - 巴拉圭）中，它將拾取es-PY區域字符串而不是一般es字符串，從而證明區域DOES會影響字符串（如果該字符串中包含該區域設置）。如果我然後將區域切換到其他地方，比如祕魯，因爲我沒有該區域字符串本地化，它會從該包中退回到常規字符串。查看AppleBundleGuide->搜索訂單部分 – stonedauwg

我曾經有同樣的問題，不知何故找到一個非本地化的文件。什麼工作對我來說是使用：

[[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Products" ofType:@"plist" inDirectory:nil]

這將始終搜索所有本地化文件，並返回基於用戶設置正確的

來源

2012-06-26 19:08:54 iTukker

爲區域本地化iPhone應用程序

回答

相關問題