本地化iPhone應用程序的工具

Question

我有一個翻譯成四種語言的應用程序。我發現更新和維護strings文件非常繁瑣。

有並排類似於的IntelliJ提供了編輯不同的翻譯一邊道：

intellij http://www.jetbrains.com/idea/features/screenshots/resource_bundle_editor.gif

我也很樂意與一個簡單的MS-Excel將字符串轉換腳本，其中的Excel會成爲主人並且將生成.strings文件。

Answer 1

這些應用讓我從一個受到傷害的世界中拯救了我。沒有指南，所以你必須自己弄明白。這些應用程序雖然免費，設計也很好。

http://www.loc-suite.org/

Answer 2

Linguan怎麼樣？

Answer 3

我的公司使用Mac App Store中名爲Localization Helper的工具。我認爲這很不錯。