用於多語言本地化和翻譯工作流程的CMS

我正在幫助用英文，中文和法文（以西班牙文，韓文和阿拉伯文之後）構建多語言網站。我收集了超過2000多個條目的數據庫。它本質上是一個巨大的產品目錄（特別是旅行包），其中或多或少的信息是相同的（價格，尺寸，數字等），但標籤會改變（當然不包括必須手動書寫的某些介紹文本）。我想避免必須手動一塊一塊地翻譯。用於多語言本地化和翻譯工作流程的CMS

需要有一種方式讓用戶保存他們感興趣的東西並評分他們的最愛。另外，我需要一個電子商務購物車。搜索功能是必須的，因爲人們傾向於開始一般（一種或兩種類別或想要）並努力實現特定功能。另一個需要是本地化和國際化。另一個需要是一個特定的工作流程系統，以便更新內容並添加新內容，編輯可以得到通知，翻譯人員可以翻譯需要完成的內容。工作流程是關鍵，因爲該項目將涉及來自世界各地的數十名非技術人員。

我最初嘗試在Drupal中使用變通解決方案，但它似乎沒有裝備和笨重。我嘗試了一個自建的PHP CMS，但該項目對於純粹的手動似乎很重要。我正在考慮Plone和Django，但是我沒有任何使用Python的經驗，只有PHP。如果能滿足我對國際化，翻譯工作流程，搜索功能和持續用戶體驗的需求，我很樂意嘗試新CMS。

關於最好的CMS的所有這一切的任何建議？

來源

2010-10-07 SleekCC

如果你正在尋找一個Django解決這些問題，你可能會考慮電子商務的一部分Satchmo或Lightning Fast Shop和Pootle的翻譯過程...

來源

2010-10-08 07:40:35

感謝您的迴應。這些絕對是高層次的解決方案。 Django與Pootle絕對提供了一個強大的解決方案。今天下午我嘗試了JoomFish的Joomla。我不覺得它超出了Drupal的問題，尤其是處理CCK問題。 – SleekCC 2010-10-08 10:08:13

不幸的是，Django看起來像一條陡峭的學習曲線。 – SleekCC 2010-10-08 10:10:48

好吧，考慮到你採用的項目可能找不到一個開箱即用的解決方案，但是學習Python和Django是非常有益的恕我直言（我在三年前從Perl轉換到Python並且從未對它感到遺憾......） – 2010-10-08 13:59:41

Plone的將是CMS的一個很好的解決方案，工作流程，搜索和多語種。

雖然電子商務不是Plone的優勢。我會建議將Plone與Satchmo集成在一起，而不是在Plone本身進行電子商務。（這已在其他部署中取得成功）

來源

2011-02-21 15:06:48

用於多語言本地化和翻譯工作流程的CMS

回答

相關問題