本地化將從3方應用程序中使用的WinForms

我們已經創建了一個帶有一些WinForms的類庫項目。我們通過在VS設計器中構建（設置Localizable = true）來翻譯窗體。本地化將從3方應用程序中使用的WinForms

VS將爲包含衛星資源文件的每種語言創建程序集和不同的文件夾。

該程序集將由3方應用程序加載。

現在我們遇到了這個問題，即如果我們通過三方應用程序啓動表單，我們的表單將不會被本地化。看來，我們的程序集無法從語言子目錄加載資源文件。

是否有可能通過代碼加載此資源文件，所以WinForms的默認本地化機制將工作？

編輯

如果我複製語言文件夾（DE，EN，...）到主3方應用程序的文件夾，一切都將工作就像一個魅力。

來源

2017-09-05 Markus

如您所知，本地化工作取決於線程文化。您確定，第三方應用程序在啓動時設置了正確的文化嗎？

// set culture on program startup 
CultureInfo ci = CultureInfo.GetCultureInfo("de-DE"); 
Thread.CurrentThread.CurrentCulture  = ci; 
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture  = ci; 

// .NET 4.5 and above 
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = ci; 
CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = ci;

從MSDN：

「在.NET Framework 4和以前的版本中，默認情況下，所有線程的UI區域性設置爲Windows系統文化對於那些當前UI文化不同的應用程序。從默認的系統文化中，這種行爲通常是不可取的。在.NET Framework 4.5中，DefaultThreadCurrentUICulture屬性允許您定義應用程序域中所有線程的默認UI區域性。「

因此，如果您使用的是.NET 3.5，則線程池和工作線程的文化可能也與您想要的應用程序文化不同，如果這與OS文化不同。如果需要，您應該檢查/設置每個線程調用的文化。

來源

2017-09-06 05:58:13 KBO

我已經試過了，但它似乎不是問題所在。我測試了創建一個資源文件並使用自動生成的ResourceManager與'ResourceManager.GetString（）'並提供不同的CultureInfos，但沒有成功。所以我認爲，我的程序集無法自動找到衛星資源文件並加載它。 – Markus

@Markus：我使用WinForms本地化功能，從.NET 1.0開始，沒有這樣的問題。你的應用程序目標目錄中有衛星程序集嗎？例如。 MyForms.dll並行於「de」子目錄中的MyApp.exe和German MyForms.resources.dll？ – KBO

是的。我認爲問題是，3方應用程序加載我的程序集，而我現在執行的程序集找不到衛星資源。如果我將包含資源文件的語言文件夾（de，en，...）複製到三方應用程序的主文件夾中，它將像魅力一樣工作。所以我需要通過代碼手動加載資源，但我不知道如何。 – Markus

本地化將從3方應用程序中使用的WinForms

回答

相關問題