將php字符串翻譯成其他語言

Question

我有一個可視化web應用程序（小項目），它從數據庫創建圖表和圖形並將它們呈現在html/css模板中。所有的字符串當前都是在代碼中用英文硬編碼的（不是在特殊的地方/數組/容器中，但是在我們繼續時回顯或編輯）。您認爲提供我的網絡應用的本地化版本的最佳方式是什麼？我估計我有大約60-70個小字符串。

我想我應該創建一個lang.en.php文件，將字符串作爲常量字符串變量，並將該文件包含在我的config.php文件中（包含DB信息等），然後已經包含/必需）在我使用的所有頁面中。在頁面內部，我將用常量替換所有的字符串，例如TOP_10_WHATEVER_CHART。

如果有人想創建一種新語言，他複製lang.en.php文件，重命名並更改其中的所有字符串。然後，他只需要在config.php中更改include語句，並且設置了所有內容。

聽起來不錯？我見過的其他一些解決方案似乎有點矯枉過正。如果有更「標準化」或可擴展的方式，但仍然簡單，請讓我知道。

Answer 1

您所描述的是一種非常標準的方法，我已經看到它特別適用於較小的項目。這種方法的唯一問題是，你需要每個語言的N個實例（除非你正在做一些動態的事情，我沒有在上面的描述中看到）。你可能想要創建一個函數，它接受你正在查找的字符串常量和語言。該函數返回翻譯的字符串。可以根據http請求選擇語言，如果您不支持該語言，該功能可以返回默認語言。