將strings.xml翻譯成其他語言 - Tool for Eclipse？

Question

我正在尋找一個很好的解決方案來將我的strings.xml翻譯成各種其他語言。 我聽說motodev，但我無法訪問此網站，它似乎不再支持...

你知道任何替代方案，我可以輕鬆地翻譯我的字符串嗎？

謝謝！

編輯：對不起，我應該更確切地說：我想要自己翻譯字符串，我只是在尋找一個工具指出，哪些字符串還沒有翻譯，哪些可以比較兩個或更多不同strings.xml（不同語言）

例如：

你叫什麼名字？ | ist dein的名字？ 我的名字是喬治| ----缺少-----

所以我沒有，如果事情是缺少在每個strings.xml中搜索...

的問候，並感謝您的答覆！

Answer 1

有沒有簡單的方法來翻譯Strings.xml。除非你有一個人爲你做這件事，否則幾乎不會有任何超過兩個單詞的句子可以得到很好的翻譯。

我建議不要使用自動翻譯功能，因爲在將某些應用程序放入某個應用程序後，我收到了大量郵件和差評，原因是翻譯質量差。然而，如果你仍然想這樣做，谷歌翻譯就像使用機器交易一樣準確。