應用程序gettext對於山獅的Django翻譯不可見

我試圖在我的Django項目中翻譯我的應用程序。我的機器在控制之下OSX山獅，它的開箱沒有安裝gettext的作品，所以我已經安裝了自制這個應用程序：應用程序gettext對於山獅的Django翻譯不可見

brew install gettext

此命令安裝的gettext-0.18.3.1。

之後，我嘗試生成郵件到我的應用程序：

python manage.py makemessages -l pl

的結果我得到的消息：

CommandError: Error running xgettext. Note that Django internationalization requires GNU gettext 0.15 or newer.

你有任何建議如何在山獅推出翻譯過程與gettext的通過Homebrew安裝？

2013-09-30 Grzegorz

gettext可能不在PATH上。這應該工作：

brew install gettext 
brew link gettext --force

2013-09-30 13:27:39

Ludwik，非常感謝。鏈接是我環境中錯過的一步。現在一切正常。 – Grzegorz

Sudo不適合我。相反，我和SO上的一些其他人顯然需要將標誌強制添加到brew連接命令中，以獲得預期的效果。 –

新的命令是：'brew link gettext --force' –

什麼盧德維克登Trammer評論brew命令不會是/usr/local/Cellar/gettext/{VERSION}/bin/內容自動鏈接到/usr/local/bin/。

如果有人來到這裏和sudo brew link gettext命令不工作或返回警告他/她（因爲運行brew使用sudo通常不是一個好的選擇），可以手工做的一樣，沒有root權限，如這樣的：

DIR=/usr/local/Cellar/gettext/{VERSION}/bin/ 
for n in `ls $DIR`; do ln -s $DIR$n /usr/local/bin/$n; done

然後你把所有的gettext相關命令在恰當的地方bin目錄鏈接。

2014-04-01 15:02:13

回答