Django國際化與嵌套標記

Question

我正在使用Django。我想提出以下標記翻譯：

You have <span class="blah">a flower</span> in your inbox. 

我會在翻譯文件下面的語句：「您有{name}的收件箱」

2. 「一枝花」

當然，我不希望把標記在我的翻譯文件，但它應該如上出現在網頁上。

在法國例如，這將是：

Vous avez <span class="blah">une fleur</span> dans votre boite aux lettres. 

我找不到怎麼實現乾淨。

Answer 1

你有沒有看着Internationalization: in template code

您駕駛室做到這一點：

{% trans "You have " %} <span class="blah">{%trans "a flower" %} </span> {%trans " in your inbox." %} 

您還可以使用{% blocktrans %} ... {%endtblockrans%}標記塊翻譯。