CakePHP 2.1 .po文件/翻譯不起作用

我在視圖中使用<?php echo __("this is my string"); ?>來顯示多種語言的文本。我創建了德語的.po文件目錄：CakePHP 2.1 .po文件/翻譯不起作用

=>應用程序/地點/ GER/LC_MESSAGES/default.po

MSGID 「這是我的字符串」

msgstr「死IST MEINE zeichenkette」

當我添加Configure::write('Config.language','ger');我AppController.php beforeFilter功能文本仍然‘這是我的字符串’。即使我用不同的msgstr爲英文創建.po，文本仍然保持不變。

我必須更改特定設置才能激活翻譯嗎？

我有一個跟進的問題：我添加Configure::write('Config.language','eng');到core.php中設置我的默認語言，但現在我不能改變的價值，即使我嘗試在重寫它AppController.php beforeFilter有：

Configure::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 
CakeSession::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work

如果我更改了它core.php中工作完全正常，但一旦設置在core.php中的價值，我不能改變它。

解決方法：啊，我忘了在所有控制器的beforeFilter函數裏面加上parent::beforeFilter();。

其他信息：

如果要定義一個默認的語言（你通常會），加Configure::write('Config.language', 'eng');到core.php中

來源

2012-04-06 Christian Strang

你可以看一下，將文件lib /蛋糕/ -I18N/L10n.php，知道如何調用每種語言。德國

設置：

Configure::write('Config.language','de');

=>應用程序/地點/申/ LC_MESSAGES/default.po

來源

2012-04-06 22:17:15

感謝與L10n.php文件提示，我會用於未來的參考。 – 2012-04-06 22:27:20

謝謝，看看cakePhp的核心，幫助我理解。 – 2012-04-06 22:35:17

其「 deu「不是」ger「

CakePHP使用官方（T）c從http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php頌歌，爲CakePHP的1.3是Internationalizing Your Application下記載：

三個字符的區域設置代碼符合標準ISO 639-2，但如果創建的區域語言區域（en_us，EN_GB等），如果蛋糕會使用它們適當。

ISO 639-2 | ISO 639-1 | English name | French name | German name | 
Code  | Code  | of Language | of Language | of Language | 
------------------------------------------------------------------- 
ger (B) |   |    |    |    | 
deu (T) | de  | German  | allemand | Deutsch  |

來源

2012-04-06 22:16:34 mark

啊，現在它的工作原理。對我來說不是很明顯，我必須使用文件中的「T」值，太糟糕了，因爲我認爲很多其他CakePHP用戶可能不知道這一點。 – 2012-04-06 22:26:44

感謝您的回答！我只能將其中一個標記爲正確的答案，因爲引用了L10n文件，所以我拿了del_dan的一個。 – 2012-04-06 22:28:19

沒問題。至於文檔：你可以通過推送到github代表參與：https：//github.com/cakephp/docs - 所以你可以把丟失的信息。 – mark 2012-04-06 22:29:12

CakePHP 2.1 .po文件/翻譯不起作用

回答

相關問題