Django具有參數的url模式國際化

我正在使用Django 1.6和Python 3.4。我想在參數中翻譯網址。例如：
/EN /溫度/倫敦/
到：
/FR /溫度/倫敦/
，但它不工作。相反，我獲得/ fr /溫度/倫敦/。在urls.py中，「溫度」是硬編碼的，「倫敦」是參數值city。 treshold是可選的。這個網址，沒有參數，翻譯正確：/ en/terms/to/fr/mentions-légales/
在django.po每次更改後，我運行compilemessage命令，手動重新啓動開發服務器並刷新瀏覽器緩存。哪裏不對？Django具有參數的url模式國際化

urls.py: 
from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns 
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ 

urlpatterns += i18n_patterns('foo.views', 
    url(_(r'^terms/$'), 'terms', name="terms"), 
    url(_(r'^temperature/%(city)s(?:/(%(treshold)s))?/$') %{'city': city, 'treshold': treshold}, 'temperature', name="temperature"), 
)

django.po 
#: /urls.py:X 
#, python-format 
msgid "^temperature/%(city)s(?:/(%(treshold)s))?/$" 
msgstr "^température/%(city)s(?:/(%(treshold)s))?/$" 

msgid "London" 
msgstr "Londres" 

msgid "^terms/$" 
msgstr "^mentions-légales/$"

{% load i18n %} 
<a href="{% url 'temperature' city="London" %}">Link name</a>

來源

2014-07-08 jk9

在你的urls.py你應該有一行：

url(_(r'^temperature/%(city)s(?:/(%(treshold)s))?/$') %{'city': city, 'treshold': treshold}, 'temperature', name="temperature"),

因爲這是你指的是你的django.po行。在那裏，你搜索的溫度和隨溫度替換它，然後

此外，您應該使用：

{% load i18n %} 
<a href="{% url 'temperature' city=_("London") %}">Link name</a>

這將告訴Django以及翻譯倫敦。

您還可以使用2個網址：

url(_(r'^temperature/%(city)s(?:/(%(treshold)s))?/$') %{'temperature': temperature, 'treshold': treshold}, 'temperature', name="temperature"), 
url(_(r'^témperature/%(city)s(?:/(%(treshold)s))?/$') %{'temperature': temperature, 'treshold': treshold}, 'temperature', name="témperature"),

，並在你的HTML，您可以使用：

<a href="{% url _('temperature') city=_("London") %}">Link name</a>

來源

2014-07-09 12:24:38 gaw

你是對的：在urls.py 「溫度」，而不是「溫度」;我剛剛編輯了我的第一篇文章。添加_（），但在「city =」之後沒有空格，我獲得/ fr/temperature/Londres /：只有「溫度」有待翻譯。 – jk9

這與正則表達式有關。我認爲你的django.po目前無法處理正則表達式，並進行字符串比較。由於閾值部分不存在，因此它與字符串「^ temperature /％（city）s（？：/（％（treshold）s））/ $」 – gaw

編輯了我的答案，併爲此解決了 – gaw

Django具有參數的url模式國際化

回答

相關問題