在ZF1中翻譯第一個複數形式

Question

使用ZF1，如果您有複數形式，您是否有將數組傳遞給$this->translate()，即使您只是想要第一個複數形式（即單數形式）？

當我這樣做：$this->translate('Tournament')，它返回一個數組而不是一個字符串。

如果是這樣，那麼我必須做一些事情：$this->translate(array('Tournament', 'Tournaments', 1))，這很愚蠢，因爲第二種形式永遠不會被使用。

Answer 1

據我所知，它確實是這樣工作的。 :-(

我要更新Zend_Translate_Adapter如下：

來源：

 // return original translation 
     if ($plural === null) { 
      $this->_routed = array(); 
      return $this->_translate[$locale][$messageId]; 
     } 

要：

 // return original translation 
     if ($plural === null) { 
      $this->_routed = array(); 

      $translation = $this->_translate[$locale][$messageId]; 

      if (is_array($translation)) { 
       return $translation[0]; 
      } 

      return $translation; 
     }