如何將可翻譯的文本（包括英文）放入Django的文件中

我想在Django的一個（或多個）單獨文件中包含所有模板的實際非html文本。此刻我的模板是相當擠滿通過通道，如：如何將可翻譯的文本（包括英文）放入Django的文件中

{% if request.session.lang == "en" %} 
    Some text in English 
{% else %} 
    Some text in the default language 
{% endif %}

模板文本（主要語言或英語）獲取由其他人經常改變，所以我想只是有一些文件，這些文件等人們也可以編輯（而不必編輯實際的視圖文件）。閱讀django文檔的本地化部分後，似乎仍然需要將文本（文檔示例中的英文）硬編碼到模板/視圖中。

從Django文檔實例生成.po文件：

msgid "Welcome to my site." 
msgstr ""

我寧願是這樣的：

msgid APP-XY_VIEW-XY_INTRODUCTION 
msgstr ""

當然，顯而易見的解決方案似乎是採用類似：

ugettext('APP-XY_VIEW-XY_INTRODUCTION') # in a view

但是，我想確定是否沒有其他解決方案（不創建一些自定義ID字符串文字，在每個視圖/模板中硬編碼）。

非常感謝！

/編輯，Django的版本1.4.5

來源

2013-06-03 qzr

{％trans APP-XY_VIEW-XY_INTRODUCTION％} does not help？ – karthikr

對不起，我不清楚這一點。我的問題是，我寧願避免烹飪一些自定義ID，如示例（APP-XY_VIEW-XY_INTRODUCTION）。我編輯了開幕帖子。謝謝。 – qzr

你不說你使用的是什麼版本的Django的（你應該幾乎總是包含此信息 - 它會幫助你獲得最佳的答案）。但是，您應該能夠將

{% load i18n %}

置於模板的頂部。然後，你可以叫反式和處理它，就像您的模型等

<title>{% trans "My very important title" %}</title>

Django的電子書2.0對這個話題相當不錯的篇章。可能會讀書嗎？點擊here瞭解更多信息。

來源

2013-06-04 02:40:31

問題是，我不想將「我非常重要的標題」硬編碼到任何python文件或django模板中。頁面的默認語言以及其他語言都應該位於單獨的單獨文件（如django messagefiles）中，以便其他人可以編輯它們。在Django文檔中，假設您想將主要語言的文本硬編碼到模板/視圖中。我想避免這種情況。 – qzr

您可以創建語言文件爲相同的語言項目，它將覆蓋硬編碼字符串（包括模板和視圖）

我的項目：

LANGUAGE_CODE = 'en-US'

在locale/en/LC_MESSAGES/django.po我的翻譯可以覆蓋我的錯誤/錯誤的選擇

來源

2013-12-17 15:19:58 MaZZly

如何將可翻譯的文本（包括英文）放入Django的文件中

回答

相關問題