gettext

1熱度

3回答

我有一個程序，其中i18n由gettext處理。該程序工作正常，但出於某種原因，我需要知道在運行時由gettext使用的語言環境的名稱（如'fr_FR'）在win32下。我查看了gettext源代碼，並且在所有平臺（gl_locale_name，在名爲「localename.h/c」的C文件中）計算它時都有一個非常可怕的函數。然而，這個文件似乎並沒有與gettext或libintl一起安裝，所以

19熱度

4回答

在線編輯gettext文件？

在線編輯gettext文件，可以嗎？我對所有的PHP項目都使用gettext，但是有一個小問題的方面，想要挖掘用戶可能會將我的語言從丹麥語翻譯成挪威語，但在這種情況下，它會保留我知道的是我需要導出我的文件從Poedit有任何。其他可以導出/導入我的文件的軟件？對於Poedit我可以做出口嗎？希望我能幫助我一點。

1熱度

1回答

一個Zend_Translate掃描翻譯文件

我試圖用一個Zend_Translate從Zend框架我使用「poEdit的」生成「gettext的」翻譯文件。我的文件位於/www/mysite.com/webapps/includes/locale（此路徑位於我的包含路徑中）。我： pictures.en.mo pictures.en.po （我計劃在不久pictures.es.mo有）這一切工作正常，如果我做手工addTransla

0熱度

4回答

錯誤，而在Mac OS 10.6.3

安裝了PyGTK的依賴我試圖安裝以下依賴性在Mac OS 10.6.3的PyGTK 2.16.0（Python的GIMP工具包）：巧舌如簧2.25。 5 的gettext 0.18 libiconv的-1.13.1 當我嘗試安裝巧舌如簧，我得到了以下錯誤消息： gconvert.c:55:2: error: #error GNU libiconv not in use but included

4熱度

4回答

誰知道AppWeb HTTP Server及其嵌入式PHP？

在我搜索一個快速而舒適的Web服務器時，我將其放入了EmbedThis（TM）AppWeb（TM）HTTP服務器的主頁。這個有兩個licencse模型，GPLv2和一個支持的商業模型。在第一個視圖看起來很好：腳印不是太大，速度很快，並且有很多配置情緒。最重要的是使用內置PHP庫的快速PHP執行。不幸的是，這個PHP庫沒有包含每一個選項，特別是「gettext」，這是I18N需要的。我的目標平臺

10熱度

3回答

用於gettext支持的CMake模塊？

是否有一個好的，開放源代碼的CMake模塊用於gettext支持？我的意思是：來源合併的消息，以現有的翻譯編譯的MO-文件安裝的MO-文件中提取信息。因爲CMake提供的普通宏對於真正的l10n支持來說是相當無用的。有人嗎？編輯：我創建了自己的cmake規則爲我自己的項目，但我不認爲是長期的解決方案尤其是當你有多個項目。因此，如果有人將我引導到這樣的模塊將會非常有幫助。

0熱度

1回答

如何使用gettext進行列表或設置可翻譯？

我有一些Python結構： > gender=(('0','woman'), ('1','man')) 我想翻譯它之前，我會在Django模板顯示。不幸的是，下面的解決方案不起作用： > from django.utils.translation import > ugettext_lazy as _ > > gender=(('0',_('woman')), > ('1',_('ma

3熱度

1回答

是否有公共領域的軟件應用程序中常用的字符串翻譯集合？

在我看來，必須有一些公共領域的gettext兼容PO文件集合，我們可以搜索1：1或模糊翻譯爲通常用於軟件應用程序的字符串？是否有技術和版權友好的方式來查詢Google翻譯工具包，LaunchPad，Mygengo等服務來查找常見字符串的翻譯？謝謝馬爾科姆

3熱度

2回答

PyGTK UI字符串列表可用語言

我正在清理我們的PyGTK應用程序中的一些本地化和翻譯設置。該應用程序僅用於在GNU/Linux系統下使用。我們想要的功能之一是讓用戶選擇用於應用程序的語言（一些更喜歡他們的母語，一些更喜歡英語的一致性，一些喜歡法語，因爲它聽起來很浪漫等）。爲了這個工作，我需要實際顯示一個組合框，提供各種語言。我怎樣才能得到這個列表？實際上，我需要使用本地語言（「English（US）」，「РMAUS」）的語言

2熱度

2回答

使用Python使用gettext進行字符串替換的最佳實踐

尋找關於使用gettext（）時使用什麼字符串替換技術的最佳實踐建議。或者所有的技術同樣適用？我能想到的至少3個技巧： 1）基於經典的「％」格式：「我的名字是％（名稱）的」％的當地人（） 2 ）.format（）的格式：「我的名字叫{}名」的格式（當地人（）） 3）string.Template.safe_substitute（）進口串模板= string.Template（「