gettext

4熱度

1回答

我不是Python或gettext utilities的專家。我有一個Django項目，其中我在應用程序中有幾個模塊。我需要爲在時間部署中合併的每個模塊分別維護.po翻譯文件。例如，django-cms-2模塊旁邊有一個Dictionary模塊，我希望這兩個模塊有不同的文件（例如dict.po和django-cms-master.po）。然後，我將使用msgmerge和compilemessage

4熱度

1回答

如何獲取IIS/PHP上的gettext工作

我有安裝了Windows XP + IIS + PHP（fastcgi）。我想使用gettext進行多語言應用。的index.php： bindtextdomain('APP', './locale'); textdomain('APP'); 目錄結構： src\index.php src\locale\en\LC_MESSAGES\APP.mo src\locale\ru\LC_M

0熱度

1回答

在結構初始值設定項中轉換常量字符串

我正在處理在結構初始值設定項中使用常量字符串的大型代碼庫。我試圖用最少的時間通過GNU gettext來翻譯這些字符串。是否有某種轉換運算符可以添加到default_value中，這將允許Case＃1工作？ #include <cstring> template<int N> struct fixed_string { char text[N]; }; // Case #1

3熱度

4回答

在PHP中對字符串進行外部化的最佳實踐

我對PHP在外部化字符串方面的發現很少感到驚訝。每個人都使用gettext，還是有一些其他的框架或工具，我不知道？

1熱度

3回答

Flex/Flash應用程序的國際化

在Flex/Flash應用程序中存儲和訪問翻譯後的字符串有哪些選擇？理想情況下，我想用我的Django網站的國際化數據分享翻譯數據。這使我相信gettext的一些版本將是最好的。但是什麼是行業標準，最好的實施和文檔？相關（但從來沒有回答接受的，老）職位： Internationalization for flash applications

0熱度

1回答

gettext在一個文件中工作，而不是另一個？

讓gettext工作我有點麻煩。我做了一個簡單的測試文件，我打電話translate.php和回聲T _（「XXXXX」）和它得到翻譯，但是當我嘗試使用echo T_在一個函數中它不起作用.. translate。 PHP： <?php error_reporting(E_ALL | E_STRICT); // define constants define('PROJECT_DIR',

0熱度

1回答

多語言網站，而不是多語言，可以解決這個問題嗎？

我有一個針對多個行業的網站。因此，在一個行業中，經理將被稱爲「部門負責人」，在另一個「檢查員」中被稱爲「部門負責人」。我可以用gettext解決這個問題，因爲它是一種多語言問題。

1熱度

1回答

Django i18n {％blocktrans％}查詢

我一直在閱讀django i18n翻譯文檔，我無法弄清楚翻譯一個包含html的字符串的最佳方法。例如，下面的html。我如何在blocktrans語句中保留？ This email is to acknowledge placement of order number {{ order.order_number }} on

3熱度

3回答

只能使用xgettext來提取特定的域字符串嗎？

（真的很驚訝，這不是任何地方在線回答;有類似的問題對夫婦的職位，在過去的幾年，但從來沒有回答我們希望＃1機組可以前來救援。）情況：當使用gettext來支持應用程序本地化時，有時希望用dgettext（'domain'，'some text string'）指定'域'。但是，在運行xgettext時，所有用dgettext（...）包裝的字符串都會吐出到一個文件中（默認值：messages.p

5熱度

4回答

如何在鏈接到翻譯文本時使用gettext？

我使用gettext來翻譯我的網站。這將是很好的鏈接文本翻譯，但我不想在gettext文件中寫html標籤，因爲這些翻譯可能會在別處使用。我可以創建僅用於網站（包含鏈接）和文字的文字用於各種目的。我將不得不維護2個版本。 :-( 我還可以寫一個自定義的解析器在文本中插入鏈接，但它似乎矯枉過正，我affraid的The Danger of Naïveté 對於那些誰有同樣的問題，你是怎麼處理這