Cake php 2.x .po文件需要什麼以及如何在.po文件中編寫翻譯文字？

我想知道蛋糕php中的多語言。如何在.po文件中寫入事務。我想用兩個語言是英語和法語，現在我在下面的路徑創建了兩個default.po文件Cake php 2.x .po文件需要什麼以及如何在.po文件中編寫翻譯文字？

/app/Locale/eng/LC_MESSAGES/default.po (English) 
/app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po (French)

如何訪問default.po文件，我不得不在屋裏default.po寫什麼文件

請幫我找出解決方案。

感謝Sanjib

來源

2014-03-19 psanjib

1.最小它是如何工作

在你查看使用功能__()，例如，用英文寫（主要語言）：

<?php echo __('My name is Tom');?>

然後在.po文件for French/app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po translate：

msgid "My name is Tom" 
msgstr "Mon nom est Tom"

您可以使用poedit還是不錯的PHP編輯器（UTF-8）所示eclipse

然後在控制器 - 可以AppController.php - >public function beforeFilter()你可以設置你的語言，如：

$this->Session->write('Config.language', 'fra');

和...
不要忘記設置您的主要語言/Config/core.php例如：

Configure::write('Config.language', 'eng');

和使用會話組件 - 在你的控制器：

public $components = array('Session');

2。有關完整的多語言系統 您需要：

附加功能初始化語言像$this->_setLanguage();從網址參數
附加功能獲得語言切換語言在你的視圖/站點佈局的鏈接語言PARAM
集你的config/routes.php文件

可以路由擴展的HtmlHelper語言PARAM添加到所有喲烏爾鏈接，如：

應用::使用（ '的HtmlHelper'， '查看/助手'）; 類MyHtmlHelper擴展的HtmlHelper {

public function url($url = null, $full = false) { 

     if(!isset($url['language']) && isset($this->params['language'])) { 
      $url['language'] = $this->params['language']; 
     } 
     return parent::url($url, $full); 
    } 
}

UPDATE：

表現場實地所有語言：http://api.cakephp.org/2.4/source-class-L10n.html#177-326

來源

2014-03-20 00:38:20

你是絕對正確的，當我設置在覈心默認語言。 php ::配置::寫（'Config.language'，'eng'）;工作正常但當我改變英語法語，在beforeFilter（） $ this-> Session-> write（'Config.language'，'fre'）; 法國版本不起作用。終於在英文版本正常工作，但不適用於法文版本 – psanjib

您應該使用'fra'而不是'fre' - 對不起，我的錯誤 –

我也使用'fra'，但在得到您的反饋後，我使用'fre'不工作 – psanjib

看看在CakePHP的書這一基本指導：http://book.cakephp.org/2.0/en/core-libraries/internationalization-and-localization.html。

你的問題的具體答案：通過蛋糕生成po文件後，你應該打開他們的翻譯程序（例如po編輯）。在那裏你可以插入所有的翻譯。之後，程序將寫入po文件並生成一個mo文件。 CakePHP應該自動讀取並本地化您的應用程序！檢查

來源

2014-03-19 07:57:27

Cake php 2.x .po文件需要什麼以及如何在.po文件中編寫翻譯文字？

回答

相關問題