如何在php中使用從數據庫翻譯的strigs生成.po文件？

我嘗試爲多語言PHP網站創建資源文件。我創建了.po文件，然後轉換爲二進制.mo文件與這個小庫https://github.com/josscrowcroft/php.mo，但他們似乎並沒有工作。但是，如果我用Poedit打開生成的.po文件，然後點擊保存，我發現.mo文件的大小與最初的文件大小相比有所變化，而.po文件的工作原理也是如此。我不知道如何在不使用Poedit工具的情況下直接使用它。如何在php中使用從數據庫翻譯的strigs生成.po文件？

請給我一些建議，如果你有！由於

來源

2014-10-18 Bogdan

可能重複的[.po到.mo轉換器在PHP？]（http://stackoverflow.com/questions/1181681/po-to-mo-convertor-in-php） – 2014-10-18 14:06:12

問題是不是在.mo文件中轉換.po文件，而是在.po文件的創建中。如果我查看由我和Poedit創建的.po文件，它們在內容上看起來完全相同，但不知何故，大小是有點不同！我希望我能我自己更清楚 – Bogdan 2014-10-18 14:34:03

下面的文本是http://php.net/manual/en/book.gettext.php

複製「 一個重要的事情要記住：不要忘記設置字符集在.po文件例如：

」內容-Type：text/plain;字符集= UTF-8 \ n」個

然後PHP就可以找到你生成，使用的msgfmt .mo作爲文件，從字符集設置.po文件。

正因爲如此，我浪費了很多時間了代碼調試，每一個變化不大的人來測試建議本手冊及互聯網上：

<?php 

//this: 
setlocale(LC_MESSAGES, 'pt_BR') 
//or this: 
setlocale(LC_MESSAGES, 'pt_BR.utf8') 
//or this: 
setlocale(LC_MESSAGES, '') 

//this: 
putenv("LANG=pt_BR.utf8"); 
//or this: 
putenv("LANGUAGE=pt_BR.utf8"); 

//this: 
bindtextdomain('mydomain', dirname(__FILE__).'/locale'); 
//or this: 
bindtextdomain("*", dirname(__FILE__).'/locale'); 
//or this: 
bindtextdomain('*', dirname(__FILE__).'/locale'); 

//setting or not "bind_textdomain_codeset()": 
bind_textdomain_codeset("mydomain", 'UTF-8'); 
?>

以及什麼locale目錄名來設置：

./locale/pt_BR.UTF8/LC_MESSAGES /mydomain.mo

或

./locale/pt_BR/LC_MESSAGES/mydomain.mo

或

./locale/pt/LC_MESSAGES/mydomain.mo

最後，代碼，其帶來的正確翻譯的字符串（也帶有正確的字符集）是：

<?php 

$directory = dirname(__FILE__).'/locale'; 
$domain = 'mydomain'; 
$locale ="pt_BR.utf8"; 

//putenv("LANG=".$locale); //not needed for my tests, but people say it's useful for windows 

setlocale(LC_MESSAGES, $locale); 
bindtextdomain($domain, $directory); 
textdomain($domain); 
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8'); 
?>

然後使用pt_BR計算出三個目錄的名稱.utf8語言環境。（我的測試是重新啓動Apache然後嘗試每個目錄）。

我希望能幫助別人，因爲我已經浪費不浪費太多的時間... = P

使用：的Ubuntu 8.04（代）的Apache 2.2.8 PHP 5.2.4-2ubuntu5 .0 「

來源

2015-03-15 23:21:01 Dubbo

如何在php中使用從數據庫翻譯的strigs生成.po文件？

回答

相關問題