做<meta>標籤必須在i18n啓用的網站上翻譯？

Question

我正在開發一個在客戶端管理i18n的Web應用程序（我正在使用i18next）。

我想知道的是，如何在加載初始語言或切換語言（通過用戶交互）時處理<meta>標籤。

說我有這樣的事情：

<meta name="description" content="This is a page about foo!"> 

此處指定的內容是對用戶不可見的真，所以理論上就沒有必要把它翻譯。不過，我正在考慮識別請求者/用戶語言並在特定網站中顯示默認網站。

問題：
應該<meta>標籤被翻譯？例如，如果Facebook在解析我的頁面時請求OpenGraph元數據，如果這些元素是以默認語言提供的，或者我應該嘗試識別請求者語言，請使用該語言在客戶端上生成頁面（全部動態，因此沒有問題）？

感謝您的一些見解。

Answer 1

如果<meta name=... content=...>標籤有任何的影響，內容應該是頁面的主要語言，以便產生積極的效果而不是混淆。

大多數此類標籤是隻寫的（它們對任何東西都沒有影響），儘管它們可以由用戶檢查，不僅可以通過查看HTML源代碼，也可以使用普通瀏覽器命令，如工具→頁面信息Firefox瀏覽器。不常見，但爲了避免尷尬的影響，請移除標籤或確保其內容使用正確的語言。

<meta name=description content=...>標記已知會對某些搜索引擎產生一些影響（儘管比許多人聲稱或認爲的要少得多），所以如果使用該標記，則必須進行翻譯。

當然，使用的語言應該是頁的（主要）語言。是否以及如何根據「請求者語言」（不管是什麼意思）選擇頁面的語言是一個單獨的問題。