翻譯陣列中的字符串__ CakePHP中

Question

我有不同的優先級的數組在我的控制器：
var $priorities = array(3 => 'Low', 2 => 'Medium', 1 => 'High');

我現在該如何管理這些值與__-功能翻譯？我得到一個數組，PHP期望關閉'）'括號。這是我試圖使用的代碼：
var $priorities = array(3 => __('Low'), 2 => __('Medium'), 1 => __('High'));

我使用此變量將其設置在我的添加和編輯操作中。這些都是選擇輸入的選項，如果有變化，我不想在視圖中擺弄。

Answer 1

通過var關鍵字判斷我懷疑你正試圖在這裏聲明一個類屬性。這不起作用，您只能使用靜態值聲明屬性，即您此時不能調用任何函數或執行任何操作。

您需要稍後翻譯這些值，或稍後將它們分配到$this->priorities。 __construct方法將是一個好地方，如果它是一個控制器beforeFilter也很好。

您還需要與true調用__函數作爲第二個參數：

$this->priorities = array(3 => __('Low', true), 2 => __('Medium', true), 1 => __('High', true)); 

Answer 2

爲什麼不試試array_map？

var $priorities = array(3 => 'Low', 2 => 'Medium', 1 => 'High'); 

$priorities = array_map("__", $priorities, true); 

確保將翻譯放在適當的地方。更多信息here about Internationalization & Localization