我正在將Symfony中的一個小應用程序遷移到單獨的項目中，並且它唯一依賴的 Symfony組件是I18N字符串轉換。由例如：Symfony 1.4兼容I18N翻譯系統？

action.class.php：
```
$this->culture = 'pt_BR'; 
```

templates/search_box.php：

<h1><?php echo __('Destination') ?></h1>

i18n/pt_BR/messages.xml：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<xliff version="1.0"> 
    <file datatype="plaintext" source-language="en" 
     target-language="pt_BR" original="messages"> 
    <body> 
     <note> 
     SEARCH BOX 
     </note> 
     <trans-unit id="0"> 
     <source>Destination</source> 
     <target>Destino</target> 
     </trans-unit> 
    </body> 
    </file> 
</xliff>

是否有類似的，最好兼容的系統，可作爲PHP包使用？

我有興趣保留xml文件的翻譯，但我也可以居住在一個不同的格式。

更新

我現在，通過@ AKKY的回答啓發：

composer.json：

{ 
    "name": "example/layout", 
    "description": 
    "Provides common layout components such as header/footer.", 
    "license": "proprietary", 
    "require": { 
     "symfony/translation": "2.4.*", 
     "symfony/config": "~2.0" 
    } 
}

i18n/messages.pt_BR.xliff：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2"> 
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages"> 
    <body> 
     <trans-unit id="0"> 
     <source>Destination</source> 
     <target>Destino</target> 
     </trans-unit> 
    </body> 
    </file> 
</xliff>

不幸的是，<note>元素導致了一條錯誤消息，所以我刪除了它。

public/helper.inc.php：

<?php 

require_once '../vendor/autoload.php'; 

use Symfony\Component\Translation\Translator; 
use Symfony\Component\Translation\MessageSelector; 
use Symfony\Component\Translation\Loader\ArrayLoader; 
use Symfony\Component\Translation\Loader\XliffFileLoader; 
use Symfony\Component\Config\Resource\FileResource; 

$loader = new XliffFileLoader(); 
$catalogue = $loader->load('../i18n/messages.pt_BR.xliff', 'pt_BR'); 

function __($text) { 
    global $catalogue; 
    return $catalogue->get($text); 
}

public/header.php：

<?php require_once('helper.inc.php') ?> 

<h1><?php echo __('Destination') ?></h1>

來源

2014-02-26 feklee

資源文件格式的名稱是XLIFF。你可能會發現XLIFF處理php包，以及xliff2（你最喜歡的i18n格式）轉換器。

即使您沒有在新項目中使用Symfony，也可以使用Symfony Components Translation。作曲家和自動加載將在您的常規php項目中提供。我推薦它。

來源

2014-02-27 01:44:13 akky

我嘗試了Symfony翻譯組件，並跟進[另一個問題]（http://stackoverflow.com/questions/22063982），因爲我無法讓它工作。 – feklee

查看我更新的答案。使用Symfony 2的翻譯組件排序工作，但我不得不刪除''標籤。 – feklee

您的更新中的composer.json似乎有一些冗餘行。如果您是包用戶，通常只需要「需要」部分。當你製作並向其他人提供作曲家套裝時，可能會有其他行。 – akky

Symfony 1.4兼容I18N翻譯系統？

更新

回答

相關問題