2010-08-25 65 views
6

我有一個網頁應用程序,在皇后英國,但鉻翻譯欄彈出並告訴我,它在愛沙尼亞語。如何辨別您的網站的鉻語言(作爲翻譯欄的提示)

我已經嘗試了lang和xml:lang,但谷歌翻譯欄似乎忽略了這些。

注意:Web應用程序完全是Ajax,導致欄彈出的內容是動態內容,可能會在頁面加載後很長時間出現。所以也許我必須添加一個頭到我的Ajax響應?

任何有過這樣的問題?

圭多

+0

我也有這種確切的問題,除了該語言是「加利西亞」。你有沒有找到解決方案? – darvelo 2011-10-31 23:30:18

回答

0

我知道這並不能回答你的問題,但你可以添加愛沙尼亞作爲您的首選語言之一,之後,Chrome不會提供給它你翻譯。

google language detection code可能會幫助您確定問題所在。

+0

我知道如何在瀏覽器中禁用Chrome欄。我想確保它在使用此應用程序時不會在其他人的瀏覽器上彈出。 – gatapia 2010-08-25 00:34:17

3

我只會在about部分或隱藏div中添加大量文本,或者類似的東西 - 您的瀏覽器可能需要更多的文本才能正確定義語言。 你不是第一個擁有this problem的人。

他們說你可以通過這樣做避免翻譯:

<body class="notranslate"> 

或:

<meta name="google" content="notranslate" /> 

但看看自己:)