如何使用gettext和haml翻譯包含url鏈接的文本？

我想知道是否有可能使用fast_gettext翻譯一個包含url鏈接的短段落。我正在使用padrino,haml和fast_gettext的組合。如何使用gettext和haml翻譯包含url鏈接的文本？

例如：

請訪問我們的網頁home。

裏面的.haml文件，代碼如下：

%p 
    = _('Please visit our %{home_url} page') % {:home_url => link_to(_("home"), '/home') }

然而，這將打印出HTML標記，輸出我得到這個樣子的

當社の <a href="/home">ホーム</a> ページをご覧ください。

最後.po文件如下所示：

msgid "" 
"Please visit our %{home_url} page" 
msgstr "當社の %{home_url} ページをご覧ください。" 

msgid "" 
"home" 
msgstr "ホーム"

我錯過了什麼？

2014-01-15 carbotex

你必須把.html_safe放在函數調用的最後。 Rails 4轉義所有的HTML。

= 'Please visit out <a href="/">home</a> page'.html_safe

2014-01-26 23:40:13 Chloe

我忘了跟進我自己的問題，因爲我得到了答案。這是一個正確的答案。我的解決方案是：=（_（'請訪問我們的％{home_url}頁面）％{：home_url => link_to（_（「home」），'/ home'）}）。html_safe – carbotex

回答