xliff

0熱度

1回答

我已經本地化我的Xcode項目有2種語言：英語 - （開發商語）德國我有翻譯在用戶界面中的每個文本格式如下： BUTTON_UPLOAD ALERT_MESSAGE_WRONG_PASSWORD 我把這些令牌。我的目標：我想這些標記在XLIFF導出英語翻譯像「BUTTON_Upload」 =「上傳」（我知道這是不是XLIFF格式，這只是用於演示）但我有現在的問題是，我只能翻譯英語

0熱度

1回答

指定基地本地化本地化格式化APNS串

我的基本本地化是在故事板，而且在這樣的結構： struct Strings { struct Restaurant { static let makeCall = NSLocalizedString("Restaurant-makeCall", value: "Call %@", comment: "Restaurant-makeCall: title for button

0熱度

2回答

將帶有標記的筆記內容複製到節點

我在網上搜索了一個解決方案，但沒有找到一個。我甚至不確定這是可能的還是導致此行爲的原因。我正嘗試將節點內容複製到其他節點。它沒有問題，但在第一個節點中是一個標籤（xliff：g），只有標籤文本元素被複制。我錯過了什麼，或者爲什麼在所有這個標籤不被複制？這是我輸入的xml： <?xml version="1.0"?> <texts xmlns:android="http://schemas.a

0熱度

1回答

xliff 1.2是否支持自定義註釋

我正在使用Xliff 1.2中的示例文件，但與註解混淆。我沒有在任何位置找到它是否支持自定義註釋？任何人都可以參照樣品xliff1.2文件鏈接與註解（如果它支持任何類型的註釋）感謝

0熱度

2回答

在xliff文件中發現了一些方塊，並不確定它們是什麼？

我正在看一個xliff文件，發現了一些奇怪的盒子，我不知道它們是什麼？（請見截圖）。你們有什麼想法怪異的錯誤框是什麼？非常感謝，我期待着您的回覆！

0熱度

1回答

XCode：導出到特定的語言，而不是「基地」的XLIFF

我已經本地化我的Xcode項目，故事板和幾個字符串文件。我使用Base Localization進行開發，並在字符串文件中維護了一個真正的瑞典語文本。這一切都很好。但是，現在我將本地化爲更多語言，我想使用瑞典語作爲我的xliff導出源，但我只從基本本地化中獲取文本。是否可以使用特定語言創建xliff文件？

2熱度

1回答

xcode不本地化特定的字符串

在我的故事板文件中，我有多個字符串，我不需要本地化，它們的文本在運行時充滿了來自服務器或代碼的值（作者姓名，對象名稱等）;初始文本中填充瞭如下內容：'標籤'，'作者姓名'。（我想在故事板中保留這些原始值，用於預覽界面。）我正在使用.xliff文件進行本地化。我可以以某種方式將它們標記出來，這樣它們就不會以相應的.xliff文件結束本地化嗎？

16熱度

1回答

如何使用Android xliff：g

有人可以爲字符串/本地化解釋xliff:g。據我所知，xliff:g不應該翻譯<>內的任何東西，但我很困惑我該如何在代碼中使用它。一個例子，我有我的情況是實踐西班牙語翻譯，我有有： <string name="order_quantity">Cantidad: <xliff:g id="quantity" example="2">%d/xliff:g</string> 我現在試圖讓本地化與

2熱度

1回答

Xcode 6 - 基本國際化 - 導出和導入en.xliff文件

我的應用只支持英文。我使用鹼國際化（英語的開發語言）步驟I如下： 1.分離出用戶朝向的使用NSLocalizedString文本（）; 2.使用Genstrings命令我在base.lproj中添加了Localizable.strings。 3.編輯器>>導出爲本地化 4.保存en.xliff並提供給翻譯團隊以更新英文內容 5.導入更新後的en.xliff文件時，出現以下錯誤。可能是我以錯誤的

2熱度

1回答

使用lxml的圖書館

解析XLIFF文件我不能解析此XLIFF片段： <source>text1 <g id="1">text2</g> text3 <x id="2"/><x id="3"/>text4</source> 我想有它運行在源標籤的迭代方法，並填寫像 parsed_source[0]='text1' parsed_source[1]='<g id="1">text2</g>' parsed_sou