xliff

1熱度

2回答

我正在將DITA轉換爲XLIFF。在我的技術解決方案中，我必須專門化（修改）xliff-core-1.2-strict.xsd以適應少數DITA屬性。這意味着一些屬性會與「g」標籤一起出現。例如： <g id="00001" newAtt="this is new attribute" xid="009"/> 從翻譯方面，我不知道它是如何工作的，所以我的問題：它是一般的做法是LSP的將來自不

1熱度

1回答

使用Android Studio的IntelliJ Android代碼風格模板刪除字符串中多個空格之前的空格

我將IntelliJ Android code style template應用於使用Android Studio的開源項目OneBusAway Android，以努力標準化代碼樣式和格式。問題是，應用模板會將strings.xml中的<xliff:g>標記壓入一個新行並剝離上一行的尾部空白。這有效地防止了在複數值之前引入任何間隔。之前應用樣式模板： <plurals name="stop_i

2熱度

1回答

Twig to XLIFF在Symfony2中翻譯

我還沒有完全理解xliff和twig文件如何與Symfony2一起工作。在我的樹枝，我寫這個 <article>{{ 'bye'|trans }}</article> 和它XLIFF文件「Resurces /譯/ messages.it.xliff」（這只是一個片段） <trans-unit id="2" datatype="plaintext"> <source xml:lan

2熱度

1回答

java項目中的Filter.jar

我想問一下關於xliff filters.jar文件。 XLIFF（XML本地化交換文件格式）是一種基於XML的格式，用於標準化本地化過程中本地化數據在工具之間傳遞的方式。我的項目是關於本地化。將句子從源語言翻譯成目標language.i想使用過濾器。罐子，以便我可以採取任何文件格式的輸入和翻譯將完成，然後我得到的輸出，因爲它是。所以我想知道如何在我現有的項目中使用filters.jar文

0熱度

1回答

如何確定XLIFF序列化的ID？

我正在嘗試創建一個腳本，該腳本可以自動將XLIFF內嵌元素放置到<目標>元素中。從一開始起，我有這些HTML文本： EN: The <b>big black</b> cat sleeps. ES: El <b>gran</b> gato <b>negro</b> duerme. 當轉換成XLIFF，它們變爲 <source lang="EN">The <g id="1">big black<

1熱度

1回答

XLIFF中不存在<target>元素的含義

根據"A. XLIFF Tree Structure" of XLIFF Specification 1.2<trans-unit>元素總是具有單個元素<source>，但可以具有0或1個<target>元素。然而，在規範中沒有任何地方我找到了一個解釋，那麼<target>元素的缺失是什麼意思？這意味着翻譯是空字符串還是翻譯與<source>元素中包含的文字相同？而在說明（或其他來源）的含義的部

7熱度

1回答

Android getString（）：xliff格式float/double

如何使用浮動和雙精度（小數位）xliff格式化字符串？ <string name="test">Test <xliff:g id="float1">%1$f</xliff:g> <xliff:g id="float2">%1$.2f</xliff:g></string> 代碼： mContext.getString(R.string.test, 1.23456);

2熱度

1回答

將本地化數據導出到Xliff文件中

我正在使用c＃，並且想從本地化數據庫中導出xliff文件。如何在沒有外部編輯器的情況下單獨使用代碼？有沒有簡單的解決方案呢？

1熱度

1回答

Symfony 1.4兼容I18N翻譯系統？

我正在將Symfony中的一個小應用程序遷移到單獨的項目中，並且它唯一依賴的 Symfony組件是I18N字符串轉換。由例如： action.class.php： $this->culture = 'pt_BR'; templates/search_box.php： <h1><?php echo __('Destination') ?></h1> i18n/pt_BR/messages.x

4熱度

2回答

在非Symfony項目中使用Symfony 2組件？

爲了獲得PHP中的XLIFF/2支持，在another answer中，建議使用Symfony 2 Translation組件的。於是我下載了它from Github到一個目錄../vendor/和天真試圖使用它： <?php require_once '../vendor/Symfony/Component/Translation/Translator.php'; r