.NET中的國際化。數據庫驅動？資源交互？

我正在研究.NET（VB.NET）中CMS的國際化。在管理部分，我們使用了資源，但對於我們需要UI的客戶來說，有人可以看到標籤並將它們從一種語言翻譯成另一種語言。.NET中的國際化。數據庫驅動？資源交互？

所以，首先想到的是做數據庫三和用表驅動：

Label  Translation   Language 
-----  -----------   -------- 
id   id     id 
name  keyname_id   name 
filename language_id 
      value

然後創建一個界面，這樣就可以讓客戶首先選擇你想翻譯的頁面的文件名，標籤，然後選擇他想要的語言並翻譯它，並將其存儲在翻譯表中。我在這裏看到一個問題：我將如何從頁面上獲取所有標籤？

我還發現了一個可以以交互方式進行翻譯的資源管理器的示例。 This is the example。這個解決方案的好處是你正在使用資源，所以一切都變得更容易，因爲一些工作已經完成。另一方面，這種結構可能更難實施，我不知道，因爲我沒有經歷過這個。

那麼，您如何看待這兩種方法呢？什麼對你更好？也許有第三種方法更容易？

編輯：我也發現有關Resource-provider model此鏈接。你怎麼看待這件事？也許它可能是有用的，但我不知道，也許這對我的目的太多了。我想從哪裏開始

來源

2011-04-13 alfizqu

請參閱這些問題[如何翻譯另一種語言的ASP.Net網站]（http://stackoverflow.com/questions/2973632/how-to-translate-website-in-another-languageasp-net-c）以及[在.Net中進行本地化的有效策略]（http://stackoverflow.com/questions/5253614/effective-strategies-for-localization-in-net） – MarkJ 2011-04-13 11:37:57

好的。我會檢查他們。謝謝！ – alfizqu 2011-04-13 11:52:40

嗯......我看過他們，他們是非常有用的，第一個是很好的建議，好的，第二個給翻譯好主意，但沒有用戶界面，事實上我翻譯了一部分CMS與此技術，但客戶端有一部分，我需要一個UI，以便他可以選擇他的標籤並輕鬆翻譯。感謝這些鏈接！ ;-) – alfizqu 2011-04-13 12:48:11

在LedgerSMB，我們就用下面的方法：

應用字符串（和字符串代碼）獲取一個標準的國際化框架（GNU gettext的基本）翻譯。
業務數據在數據庫中獲得手動轉換。所以，你可以添加翻譯到的部門名稱，項目名稱，產品和服務等的描述

我們給你說的這個問題的方法是加入其他表，所以我們可能有：

CREATE TABLE parts (
    id int primary key.... -- autoincrements but not relevant to this example 
    description text, 
    ... 
); 

CREATE TABLE language (
    code varchar(5) primary key, -- like en_US 
    name text unique, 
); 

CREATE TABLE parts_translation (
    parts_id int not null references parts(id), 
    language_code varchar(5) not null references language(code), 
    translation text 
);

然後我們可以在運行時根據所需的語言進行查詢。

來源

2013-04-25 10:06:38

.NET中的國際化。數據庫驅動？資源交互？

回答

相關問題