充實.po文件樣本

Question

我幾乎覺得這很愚蠢，但是......有沒有很好的示例.po文件呢？我一直在閱讀GNU gettext手冊，雖然它指定了一般結構，但它並沒有像我想的那麼詳細。另外，我真的很喜歡一個實際充實的.po文件，它利用了其更高級的功能（如msgctxt,#| msgctxt等），以便我可以對它進行測試。

任何提示，在哪裏可以找到像這樣的東西？

Answer 1

尋找一些大型的開源項目，比如openSUSE（Linux發行版） - po文件可以在http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/上找到，我相信你會在那裏找到所有可能使用的函數。

Answer 2

下面是一個簡單的

# My comment 
#. Programmer comment 
#: location.c:23 
#| msgctxt "Old context" 
#| msgid "Won" 
#, fuzzy 
msgctxt "Disambiguation for context" 
msgid "One" 
msgstr "Een" 

我認爲，涵蓋一切。還有其他的東西，如過時的單位，C格式標記。我想我已經放置了以前的消息＃|在正確的地方，你可能想檢查格式。