gettext

1熱度

2回答

我添加了一個用於gettext轉換的庫。添加了相應的po和mo文件。而且翻譯工作正常。現在，當我更新我的po文件，改變一些翻譯..之後，當我重新加載頁面，我得到舊的翻譯，而不是新的。這裏是圖書館代碼： /** * This method overides the original load method. Its duty is loading the domain files by co

20熱度

6回答

是否有解析gettext PO文件的Java庫？

有誰知道會讓我解析.PO文件的Java庫？我只是想創建一個ID和值的地圖，所以我可以將它們加載到數據庫中。

30熱度

3回答

Django模板：使用HTML翻譯文本塊的最佳做法

在Django模板中，我將如何翻譯包含HTML的塊？例如： {% trans "Please" %} <a href="{% url login %}?next={{ currentUrlPath }}"> {% trans "log in" %} </a> {% trans "in order to use MyApplicationName." %} 分裂

5熱度

3回答

如何在php中使用po/pot文件？

我有一個的.po和的.mo文件，其地址爲/區域/ nld_nld/LC_MESSAGES/一個文件夾中。這兩個文件的名字都是消息。我一直在嘗試使用下面的代碼： try.php： <?php require_once("Localization.php"); echo _("Hello World!"); ?> 的Localization.php放在這裏： <?php $locale =

1熱度

3回答

從PHP中獲取當前域的所有消息gettext

PHP中有一個gettext（）函數用於查找當前域中的消息。有沒有辦法從當前域中獲取所有消息？

11熱度

1回答

什麼是不同的gettext文件格式？

我開始嘗試使用gettext翻譯一個C程序中最常用的文本項，但是當深入探討這個時，我對有點混淆，因爲似乎有一些重疊功能？我想獲得的不同格式的概述 .po .pot .mo .gmo （其他格式我已經排除？）並學習什麼是正常的工作流程？此文件格式包含什麼？通常使用哪些工具？什麼「相反」的方向轉換是可能的（1）？（1）我知道msgunfmt可以的.mo轉換成的.po，但由於的.mo

2熱度

1回答

讓GNU的gettext工作的MFC應用程序

我嘗試用gettext的在我的MFC應用程序添加國際化支持，但我發現了以下問題 1）ufficial分佈停止支持MSVC，讓我發現了另一個在這裏建。 http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm 我定的新庫包括和鏈接路徑，但是當我嘗試gettext的用它給我這個錯誤 Error 1 error LNK2001: unresolved ex

2熱度

2回答

如何在gettext.po文件中轉義美元符號？

這是我在這裏問的第一個問題，所以請客氣... 在我的PO文件中，我有一個包含美元符號的本地化字符串。我無法擺脫美元符號（爲了避免gettext試圖以美元替代）並獲得理想的結果。一個例子PO進入澄清我想要做的事： msgid "myStringId" msgstr "My string that contains a $ sign" 的gettext上的msgtr的$拋出了。我試着用以下方法逃避：

4熱度

2回答

xgettext - 提取可翻譯字符串並更新.pot

我已經繼承了sample.pot文件。現在，我在a1.c和a2.cpp中添加了新消息。我可以使用xgettext並將內容輸出到相同的sample.pot，而不是創建一個新的？例如： - xgettext -d sample -s -o sample.pot a1.c xgettext -d sample -s -o sample.pot a2.cpp 這是爲了更新模板以便舊的消息也被保留的首

1熱度

1回答

是否可以更改PHP的gettext文件？

我們正在開發一個多語言的網站，並在更改原文（英文）的情況下，直到所有的本地化條目也會隨之改變，他們不應該在網站上出現。我不認爲只用gettext/POEdit（？）就可以。另一件事是翻譯的併發。如果一羣人會在他們的PC上編輯相同的gettext文件，然後將更改上傳到SVN，那麼由許多人完成一些翻譯的情況是不可避免的。因此它似乎是爲存儲改變短語在數據庫中的一個好主意，每一種語言都有翻譯，更改PO/