po - 優文庫

po

0熱度

2回答

我用英語翻譯文本，以germany.For，我已經做了我已經使用gettext和在Ubuntu 11.10操作系統工作folllownig ... 創建text.php 通過poEdit的創建messages.po和messages.mo（自動創建的）。 .po和.mo文件駐留在「locale/de_DE/LC_MESSAGES」中。然後在文件text.php所在的同一位置創建localiza

8熱度

3回答

.po文件和gettext VS JSON和自定義i18n庫？

我需要在JavaScript中爲瀏覽器端翻譯開發或尋找某種類型的輕量級gettext類庫。如果我想翻譯服務器端，最好是node.js可以使用同一個庫。 1）但是，真正的使用.po文件和JavaScript gettext庫的優點和缺點是什麼？（相對於JSON和jQuery Globalize的或相似？） 2），並有任何工作流/服務，將允許可導出的格式（的.po/JSON翻譯衆包），該可以由Jav

1熱度

2回答

PoEdit .PO生成錯誤

我試圖將所有_('gettext')函數調用的腳本掃描到新的PoEdit目錄中。解析文件後，它會顯示此錯誤： Filename.class.php:11: warning: Although being used in a format string position, the msgid is not a valid PHP format string. Reason: In the direc

10熱度

1回答

Gettext自動評論生成

我正在做一個使用gettext的php項目的i18n。我希望使用automatic comment feature在翻譯由id替換的長短語時給翻譯人員提示。我想獲得的是下面的PO文件 #: full-path-to-file/index.phtml:3 #. a very long text which should replaced by _('foobar') msgid "foobar"

1熱度

1回答

Wordpress主題和語言包

我正在建立一個西班牙語的Wordpress博客系統，我想將默認主題也翻譯成「es_ES」。我已經在用西班牙語運行這個Wordpress安裝。我想知道的是如何對默認主題（二十一）做同樣的事情。這個網站允許我們與翻譯下載PO文件：http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.2.x/twentyeleven/es/default 但我不知道下一步該怎麼做.

3熱度

1回答

.po和.pot文件的文件內容有什麼區別？

我想有以下工藝流程：程序員標誌着在源代碼中的某些條目作爲平移程序員產生一個模板文件（如果.POT我理解正確的話）翻譯器使用模板文件來翻譯字符串。他從來沒有得到任何代碼的一部分。如果添加新字符串或更新舊字符串，將生成新模板並且翻譯器可以「更新」其舊翻譯。他只需要檢查/翻譯已更改/新的字符串。程序員不應該做這個更新工作。目前我使用poEdit及其更新功能。我想在的.po文件這個條目提供poE

1熱度

2回答

用PHP編寫的.po生成器

那裏有這樣的東西嗎？一個腳本這是能夠創建一個.po文件從.php文件下降的目錄裏面/

1熱度

1回答

在java中讀取.po文件時出錯

我讀了一些關於從.po文件讀取數據的內容，但仍然有一些問題。有誰知道你是否可以直接從.po文件讀取數據，就像從java中的.properties文件中讀取數據一樣，還是需要從.po轉換爲.properties？我進口類GettextResource和： ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("stuff.po.I18n"); System.o

3熱度

2回答

在.po文件中查找差異

我有一個.po文件，其中大部分翻譯後的字符串與原始文件完全相同。然而，很少有不同。我如何快速找到與原始文件不同的文件？

1熱度

1回答

po mo翻譯僅適用於en-GB和en-US，不適用於其他語言

我已經使用poedit創建了翻譯文件並生成了mo文件並將它們保存在各自的文件夾中。但不知何故，我只能訪問en_GB和en_US文件夾中的翻譯。即使我把DE翻譯放在它工作的這些文件夾中。爲什麼無法使用其他語言環境？有沒有我需要做的移民，或者我錯過了什麼？這是我正在使用的代碼。 switch ($_GET['language']) { case 'de' : $locale = 'de_