po - 優文庫

po

0熱度

2回答

我想讓我的網站支持兩種語言，用戶可以在它們之間切換，我買了一個主題，有一個語言目錄.po文件，如en_US.pofr_FR.po等等。我複製了英文文件並將其翻譯成阿拉伯文，爲了應用阿拉伯語翻譯，我必須重命名ar_EG.po至en_US.po，這使我留下了1種語言選項，並且我需要同時具有阿拉伯語和英語。有沒有一種方法，我可以讓我的網站之間切換2 .PO文件而不是1，或者我可以做一個新的文件夾在我的文

0熱度

1回答

gulp：翻譯（gettext）只需要最後一個.po文件

我使用gulp和gettext，除了當我有多個.po文件時，它們都運行良好。 gulp.task('translations', function() { return gulp.src('app/po/*.po') .pipe($.gettext.compile()) .pipe($.rename('translations.js')) .pipe(

1熱度

1回答

Django - gettext - 奇怪的msgstr「」

我在翻譯字符串時遇到問題。這裏是我的視圖代碼： advice= _("Password must contain at least 1 number or special character") sentence= advice + " ("+ special_characters + ")" response_array.append(sentence) 但是當我建立PO文件與djan

0熱度

1回答

這是什麼意思在django po文件中標記爲＃〜的那些tranalations？

我正在使用django i18n，並且我已經執行了makemessages幾次，以在我開發我的應用程序時添加用於翻譯的新短語。最近，我意識到有一些翻譯（不多）標記爲： #~ msgid "Location:" #~ msgstr "Lugar:" #~ msgid "Sector:" #~ msgstr "Sector:" 我發現這些條目是重複的，因爲該文件中的正確翻譯是有太多： #

0熱度

1回答

如何在php中使用從數據庫翻譯的strigs生成.po文件？

我嘗試爲多語言PHP網站創建資源文件。我創建了.po文件，然後轉換爲二進制.mo文件與這個小庫https://github.com/josscrowcroft/php.mo，但他們似乎並沒有工作。但是，如果我用Poedit打開生成的.po文件，然後點擊保存，我發現.mo文件的大小與最初的文件大小相比有所變化，而.po文件的工作原理也是如此。我不知道如何在不使用Poedit工具的情況下直接使用它。

0熱度

1回答

關於使用.pot文件進行語言翻譯的問題

我有一個.pot文件，我希望將其翻譯爲本地語言並獲取最終的.po文件。在這一刻，我擁有的唯一合理的選擇是在文本編輯器中打開.pot文件集，並將每個短語轉換爲本地語言。我想知道這是否可以通過使用一些工具/軟件自動執行。我嘗試了POEDIT（在Windows中）將我的.pot文件轉換爲本地語言（印地語），但無法執行單個翻譯。請提供一些意見。謝謝

3熱度

1回答

Django本地化msgmerge錯誤

我有一箇中等大小的Django項目，並且正在使用Django翻譯。雖然我運行命令django-admin.py makemessages -l fr。使用法語時出現以下錯誤。 CommandError: errors happened while running msgmerge msgmerge: input file doesn't contain a header entry with a

0熱度

1回答

問題與翻譯字符串和Poedit

我遇到了給定源的翻譯問題; <?php $this->messageAdd($this->_("Ett okänt fel uppstod när %0 skulle skapas!", $term2), "error"); return $this->setResultCode(self::RESULT_ERROR); ?> 如果我不是盲目的，這是一個完全正常的字符串，我有很多都在其他

1熱度

3回答

爲什麼Yii忽略我的.po文件？

由於Yii無法創建沒有特殊擴展名的PO文件，我只是用Poedit創建了一個.po文件。我想使用CGettextMessageSource並配置main.php中的所有內容。但Yii的只是忽略我在main.php設置和我的.po文件本身。 main.php 'language' => 'de_DE', [...] 'components' => array( 'messages' =

0熱度

1回答

Django國際化使用大寫字母模糊

我正在爲Django項目（1.7）設置國際化。我成功地生成.po文件，但是，我有條目，如： #: my_app/templates/my_app/profile.html:155 #, fuzzy #| msgid "Court" msgid "court" msgstr "" 據我瞭解, fuzzy將導致翻譯不發生。我希望大寫字母保持不變，那麼我怎麼才能讓翻譯符合原文？我想也許那