po - 優文庫

po

12熱度

1回答

可能重複： How does gettext handle dynamic content? 我使用PHP的gettext的。我想翻譯一個有一個變量的句子。這可能嗎？例如，在英語： Are you sure you want to block Alice? （其中「愛麗絲」是用戶的名稱。）但是，在德國，對象沒有出現在句末。 Sind Sie sicher, dass Sie Alice blo

0熱度

2回答

生成POT文件

PoEdit軟件會導致問題，因爲它也掃描在沒有掃描是期望的子目錄Python的來源。所以我想讓PoEdit從POT文件中獲取有關字符串的新信息。 Here據說xgettext可以讓我從來源創建一個POT文件。但我無法弄清楚如何。它總是生成一個PO文件。如何創建與xgettext一個POT文件？或者舊的pygettext可以接受？還是有另一種工具？

1熱度

2回答

PO文件，交換msgid和msgstr

是否有任何工具可以讓我在po文件中交換msgid和msgstr？我找不到它。請注意，我並不需要保留生成的msgstrs：總之，我需要獲得第二個po文件，其中包含第一個文件的msgstrs。

0熱度

2回答

用po編輯器創建新的po文件

我嘗試了一些po editor softwares。我想知道爲什麼沒有一個不允許從頭開始創建一個新的po文件或將新的條目添加到現有的文件中。有沒有黑客，所以他們讓創造新的條目？（我知道po文件是純文本，可以在任何文本編輯器中編輯！）

3熱度

1回答

如何爲.po翻譯文件提供數據？

在Django中運行django-admin.py makemessages -l de來創建翻譯文件後，您可以使用純文本編輯器或Poedit來填充它們。 Poedit的優勢在於它提供了一個用於輸入此數據的專用UI。 MyBookmarks /區域/ DE/LC_MESSAGES/django.po：：7：然而，當我的話之間切換一直收到錯誤消息首部字段 '項目-ID-版」仍具有初始缺省值這是什麼

1熱度

2回答

針對PHP的gettext沒有發現任何翻譯

我有一個使用國際化的網站登錄串PHP的內置的Gettext/PO支持 echo _("string to be translated"); 該網站處於測試之中，當然也有一些字符串那不會被翻譯。爲了幫助調試，有沒有辦法記錄gettext錯誤，即PO在PO文件中沒有找到任何匹配條目的日誌字符串？

4熱度

2回答

充實.po文件樣本

我幾乎覺得這很愚蠢，但是......有沒有很好的示例.po文件呢？我一直在閱讀GNU gettext手冊，雖然它指定了一般結構，但它並沒有像我想的那麼詳細。另外，我真的很喜歡一個實際充實的.po文件，它利用了其更高級的功能（如msgctxt,#| msgctxt等），以便我可以對它進行測試。任何提示，在哪裏可以找到像這樣的東西？

1熱度

2回答

我可以在.po文件中使用變量嗎？

我想的gettext .po文件中使用的變量在某些方面，例如： msgid "ui_settings_connect_text" msgstr "Connect to another running instance of " APP_NAME 有沒有人嘗試過做這樣的事情？

2熱度

2回答

在WordPress中翻譯像WPML的Zend Framework網站

我想知道是否有可能以類似WPML爲Wordpress執行的方式翻譯Zend Framework 1網站。我想要的是製作一個應用程序，可以掃描翻譯變量的網站源代碼，然後將它們存儲在數據庫或.po文件中。另外請注意，我不感興趣切換到另一個框架或只使用WordPress的我的網站，但在一個簡單和方便的翻譯方法沒有編程技能的人。

5熱度

2回答

如何將GNU Gettext .po文件轉換爲Qt的.ts文件？

有沒有工具可以將GNU Gettext .po格式的翻譯轉換成Qt的原生.ts格式？